Впервые Международную Букеровскую премию выиграла книга, написанная на китайском языке

Лауреаткой Международной Букеровской премии — 2026 стала писательница из Тайваня Ян Шуан-цзы. Её роман Taiwan Travelogue / «Путевые заметки о Тайване» был признан жюри лучшим. Впервые в истории премии победила книга, переведённая с китайского на английский язык.

Роман «Путевые заметки о Тайване» оформлен как перевод вымышленных путевых заметок о Тайване 30‑х годов прошлого столетия, когда он находился под контролем Японии. В них отражено путешествие двух женщин — писательницы Аоямы и её переводчицы Чидзуру. Книга исследует историю Тайваня, темы власти, классовых различий, колониализма и любви. 

За «Путевые заметки о Тайване» Ян Шуан-цзы получит награду в 50 тысяч фунтов стерлингов (около 5 миллионов рублей). Писательница разделит эту сумму с переводчицей своей книги Линь Кинг. «Путевые заметки о Тайване» — это первая книга Ян Шуан-цзы, переведённая на английский язык. На родине писательницы роман вышел ещё 6 лет назад.

Добавим, что международная Букеровская премия является дополнением к Букеровской премии. Она вручается за книгу, переведённую на английский язык и изданную в Великобритании.