Грета Гервиг назвала две причины, из-за которых её пугает работа над экранизацией «Хроник Нарнии». Режиссёрка призналась Greta Gerwig Responds To Jo Koy’s Golden Globes ‘Barbie’ Jibe & Talks “Terror” Over Netflix ‘The Chronicles Of Narnia’ Adaptation / Deadline , что она очень боится сделать будущие фильмы «неправильными».
Во-первых, Грета напомнила, что она американка, а Клайв Стейплз Льюис, написавший «Хроники Нарнии», британский писатель. Она сравнила своё положение с ситуацией, когда американские режиссёры экранизируют Шекспира: Гервиг считает, что в этом случае нужно не только проявлять уважение, но и соблюдать особую осторожность, поскольку «это не их соотечественник».
«Как человеку небританского происхождения, мне очень хочется сделать всё правильно…»
режиссёрка
Во-вторых, Грета рассказала, что в детстве обожала книги Клайва Стейплза Льюиса и до сих пор испытывает к ним некое благоговение.
«Повзрослев, я поняла, что Клайв Стейплз Льюис является мыслителем и большим писателем. Так что я боюсь заниматься этим проектом».
Кстати, Грета Гервиг не только снимет «Хроники Нарнии», но и напишет к ним сценарий. New Yorker пишет After “Barbie,” Mattel Is Raiding Its Entire Toybox / New Yorker , что режиссёрка заключила контракт как минимум на два фильма по мотивам книг Клайва Стейплза Льюиса.