10 экранизаций книг братьев Стругацких — от классики до новых проектов

В 2025 году читатели отмечали столетний юбилей со дня рождения Аркадия Стругацкого, а 15 апреля этого года могло бы исполниться 93 года Борису Стругацкому. Знаменитые братья-фантасты продолжают жить в памяти людей, и их произведения обретают новую жизнь на экране. Собрали подборку из десяти ярких фильмов и сериалов — от культовой советской классики до грядущих проектов, которые продолжают исследовать миры будущего, задаваясь вопросами о власти, свободе воли и судьбе человечества.

«Сталкер»

• Рейтинг: «Кинопоиск» — 8,1.
• Страна: СССР
• Год: 1979
• Режиссёр: Андрей Тарковский
• Актёры: Александр Кайдановский, Анатолий Солоницын, Николай Гринько, Алиса Фрейндлих, Наташа Абрамова
• Жанр: фантастика, драма, детектив, приключения

После «Зеркала» Андрей Тарковский решил обратиться к русской классике: выбирал между Достоевским, Толстым и Беляевым, но решающим оказалось знакомство с повестью «Пикник на обочине». В произведении Стругацких режиссёра увлекла не столько фантастическая фабула, сколько сама метафизика Зоны — пространства, в котором обнажается человеческая сущность. Писатели специально разработали сценарий для экранизации, но Тарковский значительно его переписал.
Работа над фильмом оказалась долгой и мучительной: съёмки приходилось начинать заново из-за технического брака плёнки, сценарий переписывался несколько раз, а сам замысел постоянно ускользал от окончательной формы. Однако именно в этой борьбе с материалом и реальностью и родился тот «Сталкер», который сегодня воспринимается как самостоятельное философское высказывание о природе желания, веры и человеческой слабости.

«Отель „У погибшего альпиниста“»

• Рейтинг: «Кинопоиск» — 6,6.
• Страна: СССР
• Год: 1979
• Режиссёр: Григорий Кроманов
• Актёры: Улдис Пуцитис, Юри Ярвет, Лембит Петерсон, Микк Микивер, Карлис Себрис, Сулев Луйк
• Жанр: фантастика, триллер, драма, криминал, детектив

Фильм стал последней работой эстонского режиссёра Григория Кроманова и главной на сегодняшний день экранизацией одноимённого фантастического детектива Стругацких. Как и в оригинальной повести, сюжет начинается с того, что инспектор Глебски, роль которого исполнил Улдис Пуцитис, приезжает в отель «У погибшего альпиниста» по анонимному вызову. Затерянный в горах пансион, отрезанный от внешнего мира лавиной, становится местом загадочного происшествия на грани криминала и мистики.

Вслед за Стругацкими режиссёр ослабляет детективную логику, уводя повествование в поле научной фантастики. В результате советский зритель увидел редкое, по-хорошему странное и изысканно стилизованное кино: под гипнотическую электронную музыку, с завораживающими пейзажами казахстанских гор и блестящими костюмами от Вячеслава Зайцева.

«Чародеи»

• Рейтинг: «Кинопоиск» — 8.
• Страна: СССР
• Год: 1982
• Режиссёр: Константин Бромберг
• Актёры: Александра Яковлева, Александр Абдулов, Екатерина Васильева, Валентин Гафт, Семён Фарада, Валерий Золотухин
• Жанр: мюзикл, фантастика, мелодрама, комедия

Действие разворачивается вокруг вымышленного института необыкновенных услуг, где сотрудники занимаются изучением и внедрением магии в повседневную жизнь. В центре сюжета — история любви между сотрудником фабрики музыкальных инструментов Иваном Пуховым, которого сыграл Александр Абдулов, и волшебницей Алёной Саниной, роль которой исполнила Александра Яковлева. Коварные коллеги накладывают на Алёну заклятие, стирающее её память и чувства, и Ивану нужно успеть разрушить чары до наступления Нового года, пока волшебство не закрепилось навсегда.

В основе фильма Константина Бромберга лежит повесть «Понедельник начинается в субботу», однако экранизация свободно обращается с источником, превращая сатирическую научную фантастику в музыкальную новогоднюю сказку. Поначалу писатели категорически отвергли получившуюся адаптацию, однако по прошествии лет Борис Стругацкий заявил, что с годами он к ней привык и смог смотреть «без отвращения».

«Дни затмения»

• Рейтинг: «Кинопоиск» — 6,9.
• Страна: СССР
• Год: 1988
• Режиссёр: Александр Сокуров
• Актёры: Алексей Ананишнов, Эскендер Умаров, Ирина Соколова, Владимир Заманский, Кирилл Дудкин
• Жанр: фантастика, драма

Похожая история произошла и с фильмом Александра Сокурова «Дни затмения» — авторской интерпретацией повести «За миллиард лет до конца света». По правде говоря, от Стругацких тут одна идея: режиссёр превратил фантастический каркас в медитативное размышление о времени, изоляции и внутреннем сопротивлении. Действие перенесено из Ленинграда в туркменскую пустыню, где приехавший лечить местных молодой врач Дмитрий Малянов оказывается в состоянии гипнотического существования.

Если у Стругацких ключевым становится противостояние некой космической силе, тормозящей развитие человеческого разума, то Сокуров переводит этот конфликт во внутреннюю плоскость. Его герой не столько борется, сколько постепенно растворяется в пространстве, где границы между сном, бредом и действительностью стираются. Кажется, конец света здесь уже наступил.

«Гадкие лебеди»

• Рейтинг: «Кинопоиск» — 6,9.
• Страна: Россия, Франция, Швейцария
• Год: 2006
• Режиссёр: Константин Лопушанский
• Актёры: Григорий Гладий, Леонид Мозговой, Алексей Кортнев, Римма Саркисян, Лаура Пицхелаури
• Жанр: фантастика, драма, детектив

Пожалуй, одна из самых мрачных адаптаций прозы Стругацких. В отличие от большинства других, картина Константина Лопушанского сохраняет не только сюжетный каркас повести «Гадкие лебеди», но и интонацию тревожного предчувствия. Действие происходит в закрытом, залитом дождём городе, куда приезжает писатель Виктор Банев. Здесь он становится свидетелем жуткого явления: дети уходят от родителей к загадочным «мокрецам» — то ли мутантам, то ли пришельцам, которые обладают недоступным человеку знанием.

Как и в книге, центральным становится конфликт между старым и новым человечеством. Визуально фильм продолжает линию авторского кино Лопушанского: приглушённая палитра, медленное, фрагментарное повествование, а также сырость и ощущение упадка создают осязаемую атмосферу конца эпохи.

«Обитаемый остров»

• Рейтинг: «Кинопоиск» — 4,3.
• Страна: Россия
• Год: 2008
• Режиссёр: Фёдор Бондарчук
• Актёры: Василий Степанов, Пётр Фёдоров, Юлия Снигирь, Алексей Серебряков, Фёдор Бондарчук, Борис Некрасов
• Жанр: фантастика, боевик

Основанный на одноимённом романе, «Обитаемый остров» Фёдора Бондарчука следует за землянином Максимом Каммерером, который после крушения космического корабля оказывается на планете Саракш. Власть здесь принадлежит «Неизвестным Отцам», поддерживающим порядок с помощью системы психотронного излучения, подавляющего волю населения. Герой из гуманистической цивилизации Земли сталкивается с реальностью тоталитарного устройства.

Блокбастер Бондарчука стремится сохранить фабулу и ключевые идеи оригинала, но усиливает внешнюю динамику: экшен, батальные сцены, визуальные эффекты. «Обитаемый остров» стал важной вехой для российского жанрового кино: это редкий пример крупнобюджетной научной фантастики, пытающейся совместить наследие Стругацких с логикой массового зрелища.

«Трудно быть богом»

• Рейтинг: «Кинопоиск» —
• Страна: Россия
• Год: 2013
• Режиссёр: Алексей Герман
• Актёры: Леонид Ярмольник, Юрий Цурило, Наталья Мотева, Александр Чутко, Евгений Герчаков
• Жанр: фантастика, драма

До Алексея Германа «Трудно быть богом» экранизировал в 1989 году немецкий режиссёр Петер Фляйшман, однако сегодня принято вспоминать именно версию 2013 года. Действие разворачивается на планете Арканар, застрявшей в состоянии затянувшегося Средневековья. Земные наблюдатели, скрывающиеся под видом аристократии, не имеют права вмешиваться в ход истории, однако один из них, дон Румата, которого играет Леонид Ярмольник, став свидетелем тотального насилия, деградации и подавления любого зачатка мысли, пытается спасти тонущую цивилизацию.

Фильм Германа-старшего — самая радикальная и бескомпромиссная экранизация Стругацких, над которой режиссёр работал более десяти лет. В отличие от литературного источника, где сохраняется дистанция наблюдения, он практически стёр границу между зрителем и происходящим. Чёрно-белая, вязкая, перегруженная деталями среда, непрерывное движение камеры, шум, грязь, тела — всё создаёт эффект присутствия внутри разлагающегося мира.

«Полдень»

• Страна: Россия
• Год: 2026
• Режиссёр: Клим Козинский
• Актёры: Максим Матвеев, Юрий Колокольников, Юлия Снигирь, Леонид Ярмольник, Софья Синицына, Евгений Сангаджиев
• Жанр: фантастика, триллер

«Полдень» — предстоящий многосерийный проект, который начнёт новую волну экранных адаптаций Стругацких. Это фантастический триллер, поставленный режиссёром Климом Козинским по мотивам романа «Жук в муравейнике», долго хранящегося в списке нереализованных экранизаций. Название проект получил по наименованию всего книжного цикла «Мир Полудня» — одной из самых детально продуманных вселенных будущего в мировой фантастике.

Сериал расскажет о событиях 2178 года. Глава Комиссии по контактам с внеземными цивилизациями Рудольф Сикорски (Леонид Ярмольник) отправляет своего сотрудника Максима Каммерера (Юрий Колокольников) на поиски прогрессора Льва Абалкина (Максим Матвеев), который прервал свою миссию на далёкой планете Надежда и исчез. Каммереру предстоит выяснить, что связывает Абалкина с сверхцивилизацией Странников и какие последствия это имеет для будущего человечества. Проект можно будет увидеть на «КИОН».

«Трудно быть богом» 

• Страна: Россия
• Год: 2026
• Режиссёр: Дмитрий Тюрин
• Актёры: Сергей Безруков, Фёдор Бондарчук, Никита Кологривый, Фёдор Лавров, Александар Радоичич, Виктория Исакова, Лев Зулькарнаев
• Жанр: фантастика, драма, приключения

Ещё один предстоящий сериал этого года — свежая экранизация «Трудно быть богом», которая обещает заметно расширить мир Арканара и сюжетные линии героев. Создатели планируют показать дополнительные сюжеты, такие как тайны Икающего леса, истории других землян‑наблюдателей, а также подробнее раскрыть персонажей вроде Араты Горбатого и его бывшего друга Ваги.

В сети уже гуляют кадры со съёмок в иранской пустыне, на которых сербский актёр Александар Радоичич (дон Румата), а также Сергей Безруков (дон Кондор), Никита Кологривый (Барон Пампа) и другие — в чёрных одеяниях на манер «Дюны» Вильнёва. Проект увидит свет осенью.

«Отель „У погибшего альпиниста“»

• Страна: Россия
• Год: 2027
• Режиссёр: Александр Домогаров — младший
• Актёры: Евгений Цыганов, Светлана Ходченкова, Алёна Михайлова, Сергей Маковецкий, Дмитрий Лысенков
• Жанр: детектив, фантастика, драма

Ещё один грядущий проект по Стругацким — полнометражный фильм «Отель „У погибшего альпиниста“». Деталей пока мало, но команда обещает, что фильм останется верным духу оригинала. Это будет мрачная, запутанная история в изолированном пространстве, но с современной визуальной стилистикой и известным актёрским ансамблем.

В ролях задействованы Евгений Цыганов — в образе инспектора Глебски, а также Светлана Ходченкова, Алёна Михайлова, Сергей Маковецкий, Александр Балуев, Алексей Розин и другие — в качестве загадочных постояльцев и работников отеля. Фильм снят по адаптированному сценарию Ольги Городецкой, также работавшей над картиной «Казнь». Выйдет в январе 2027-го.