Аудиокниги — простой способ познакомиться с хорошей литературой или взглянуть на неё с другой стороны. Ну к примеру, можно послушать Ренату Литвинову, озвучивающую Алису Льюиса Кэрролла. Классно же! Поэтому вместе с книжным сервисом по подписке MyBook мы собрали интересные сюжеты, рассказанные голосами известных людей.
«Город женщин» Элизабет Гилберт
Автор бестселлера «Есть, молиться, любить» написала ещё один ироничный женский роман. Среди поклонников произведения оказалась и журналистка Алёна Долецкая. Первый главный редактор русского Vogue взяла на себя озвучку аудиоверсии произведения, и вот её бархатным низким голосом уже рассказывает свою историю главная героиня «Города женщин». Это пожилая дама, которая погружается в воспоминания о своей счастливой, свободной и полной приключений жизни. В прочтении Долецкой книга вошла в топ самых прослушиваемых современных зарубежных романов на MyBook.
«Завтрак у Тиффани» Трумен Капоте
Сергей Чонишвили — официальный голос канала «СТС». Его приятным баритоном говорят персонажи фильмов, документальных проектов, рекламы и передач. Неудивительно, что большая часть аудиокниг на русском языке записана при участии этого актёра. Вот и знаменитая повесть Трумена Капоте не обошла стороной российского мастера озвучивания.
История неординарной девушки Холли Голайтли уже больше 60 лет числится среди лучших американских произведений XX века. А дважды оскароносная экранизация с Одри Хепбёрн увековечила произведение также и в истории кино.
«Компромисс» Сергей Довлатов
Уморительные истории Сергея Довлатова — лучшее средство от скуки и плохого настроения. В одной книге автор собрал 12 новелл («компромиссов»), в которых делится своими воспоминаниями о журналистских буднях в прибалтийской редакции. А озвучил остроумные рассказы писателя Константин Хабенский. Удивительно, но типаж артиста до мелочей сходен с характером главного героя: та же меланхоличность, саркастичность и прекрасное чувство юмора. Кажется, такие совпадения называют «точным попаданием в десятку»!
«Евгений Онегин. Аудиоспектакль» Александр Пушкин
Вечная классика легла в основу множества экранизаций, а также театральных и оперных постановок. Однако в формате аудиоспектакля «Евгений Онегин» никогда раньше не выпускался. Эта работа — первая попытка превратить шедевр русской литературы в настоящее звуковое действо. И этот эксперимент, безусловно, можно считать успешным. Сюжет романа без каких-либо текстовых изменений оживает в лучших традициях драматического театра, а герои Пушкина обретают голоса талантливейших артистов — Константина Хабенского, Ольги Будиной и Валентина Гафта.
📚Больше из книжного мира
6 книг, которые экранизируют в 2021 году
7 писателей и поэтов, на которых стоит подписаться в соцсетях
«Алиса в стране чудес» Льюис Кэрролл
Сложно представить, что может сделать энциклопедию весёлого абсурда Льюиса Кэрролла ещё более необычной и удивительной книгой. Но когда главная героиня Алиса вдруг заговорила голосом неповторимой Ренаты Литвиновой, любимая английская сказка зазвучала совершенно по-новому. Однажды после записи актриса призналась, что читала свою роль так, будто делала это для своей тогда ещё маленькой дочки Ульяны. Других персонажей произведения озвучили прекрасные актёры Николай Фоменко, Юлия Рутберг, Антон Комолов, Мария Голубкина и другие.
«Двойная фамилия» Дина Рубина
Даже самые банальные сюжеты Дина Рубина виртуозно превращает в захватывающие и трогательные шедевры. Небольшая повесть «Двойная фамилия» — прекрасное тому подтверждение. Не зря именно эту работу в 1996 году во Франции назвали лучшей книгой года. Конечно, у такой истории есть и не менее выдающееся аудиовоплощение. С этой задачей прекрасно справился народный артист РСФСР Валентин Гафт. В его выразительном и точном прочтении и без того глубоко личный рассказ обрёл почти исповедальные интонации и наполнился искренними переживаниями, понятными каждому из нас.
«Июнь» Дмитрий Быков
Такого работоспособного человека, как Дмитрий Быков, нужно ещё поискать. Один из самых успешных российских авторов успевает сочинять стихи, писать журналистские колонки, вести лекции и выступать на телевидении. Даже озвучкой собственной книги писатель решил заняться лично. А значит, у нас есть уникальная возможность послушать историю выдающегося прозаика в первозданном виде — с авторской интонацией и оригинальными смысловыми акцентами.
В «Июне» мы знакомимся с тремя разными персонажами и следим за ходом сразу нескольких сюжетных линий. Отчисленный студент, репрессированный журналист и безумный филолог — всех их объединяет одна тревожная эпоха и ситуации, пропитанные ожиданием скорой войны.
«Мемуары гейши» Артур Голден
Роман о древнем искусстве гейш стал громкой литературной сенсацией и абсолютным мировым бестселлером. Позже по его мотивам в Голливуде сняли фильм, и хотя лента подверглась критике из-за недостоверности некоторых фактов, это не помешало ей собрать сразу три золотые статуэтки «Оскара». В аудиоверсии эту историю озвучила заслуженная артистка России Юлия Пересильд. Актриса призналась, что книга потрясла её намного сильнее, чем кино. «Там очень много психологических историй — про власть над умами и мыслями других людей. Это такое пособие по тому, как выжить», — сказала она в одном из интервью.
MyBook дарит всем новым пользователям 14 дней премиум-подписки по промокоду FEBRUARY2021, а также скидку 25% на премиум-подписку MyBook на 1 или 3 месяца. Активируйте код до 28 февраля 2021 — читайте и слушайте эти или любые другие из 300 тысяч электронных и аудиокниг без ограничений.
