Каждый раз, когда появляется новость о перезапуске успешного проекта или работе над его ремейком, возникает один и тот же вопрос: будет ли эта новая версия лучше оригинала. Collider решил доказать7 Greatest American Remakes of Foreign Movies Since 2020 / Collider, что ремейки могут быть также вполне успешными проектами. Редакция издания выбрала несколько таких картин, снятых за последние пять лет. Все их объединяет то, что изначально они были сняты за пределами США, а потому оригинальные ленты могли просто изначально не получить мировую известность.
Первое место Collider отдал ленте «CODA: Ребёнок глухих родителей». Режиссёрка Шан Хейдер создала «практически безупречное произведение искусства», отмечает издание. Фильм создаёт яркую мозаику из интригующих, неидеальных людей, каждый из которых борется за достижение собственных целей, одновременно заботясь о других. Хейдер сама написала сценарий к ленте, вдохновляясь работами «Семейство Белье» и «За гранью тишины». Одним из заметных отличий от оригинала стал кастинг актёров с нарушением слуха. В итоге «CODA: Ребёнок глухих родителей» получил 69 кинонаград, включая «Оскар» за лучший фильм
Сюжет повествует об Эмилии, единственном слышащем члене семьи, которая изо всех сил пытается помочь семейному рыболовному бизнесу и развить свой певческий талант.
«Одно из величайших достижений CODA — это непредсказуемость диалогов и нестандартное развитие многих сцен. Персонажи настолько многогранны и сложны, что никогда не знаешь, как они поступят в той или иной ситуации, но их слова и решения всегда кажутся абсолютно искренними. В целом это фильм о любви членов семьи друг к другу перед лицом невзгод, и вряд ли есть что-то светлее этого».
Всего в подборку вошло 7 лент. Полностью топ лучших ремейков, вышедших за последние пять лет, выглядит так:
- «CODA: Ребёнок глухих родителей» (ремейк французской ленты «Семейство Белье» и немецкой картины «За гранью тишины»).
- «Рай и ад» (ремейк японского фильма 1963 года «Рай и ад»).
- «Не говори никому» (ремейк одноимённой датской ленты).
- «Скорая» (ремейк датского фильма «Скорая помощь»).
- «Мой ужасный сосед» (ремейк шведской картины «Вторая жизнь Уве»).
- «Чемпионы» (ремейк одноимённого испанского фильма).
- «Гнев человеческий» (ремейк французской ленты «Инкассатор»).