Международную Букеровскую премию впервые присудили сборнику рассказов. И написала их женщина

Лауреаткой Международной Букеровской премии — 2025 стала писательница, юристка и активистка из Индии Бану Муштак. Её сборник рассказов Heart Lamp («Сердце-лампа») был признан жюри лучшей книгой. Это первый раз в истории премии, когда её выиграл сборник рассказов. 

Бану Муштак работала над «Сердцем-лампой» с 1990 по 2023 год. В 12 рассказах она описывает повседневную жизнь женщин и девочек в патриархальных общинах на юге Индии. Эти истории свидетельствуют о годах работы Муштак в качестве журналистки и юристки, в течение которых она отстаивала права женщин и выступала против всех форм кастового и религиозного угнетения.

«Мои истории о женщинах — о том, как религия, общество и политика требуют от них беспрекословного повиновения и при этом проявляют к ним бесчеловечную жестокость, превращая их в простых подчинённых. Ежедневные инциденты, о которых сообщают СМИ, и личный опыт, который я пережила, стали источником моего вдохновения. Боль, страдания и беззащитность этих женщин вызывают во мне глубокий эмоциональный отклик».

Бану Муштак

писательница

За «Сердце-лампу» писательница получит награду в 50 тысяч фунтов стерлингов (около 3,5 миллиона рублей) и разделит её с переводчиком своей книги с языка каннада на английский Дипой Бхасти.

Добавим, что международная Букеровская премия является дополнением к Букеровской премии. Она вручается за книгу, переведённую на английский язык и изданную в Великобритании.