Что Эмеральд Феннел изменила в «Грозовом перевале» Бронте, лишив его мистики, но добавив в него романтики

14 февраля в России стартовали показы фильма «Грозовой перевал» режиссёрки Эмеральд Феннел. Посмотревшие картину зрители смогли лично убедиться, что Марго Робби не лукавила, когда говорила, что картина будет не такой пошлой, как считают некоторые критики из сети, а Феннел не стремилась детально воссоздать на экране роман Эмили Бронте. Уже после премьеры фильма Эмеральд объяснила, почему ей пришлось изменить эту историю. Осторожно: дальше будут спойлеры!

По словам Эмеральд Феннел, изначально она хотела снять шестисерийное шоу по мотивам «Грозового перевала» и «рассказать обо всех событиях за 10 часов». Но в итоге ей пришлось уместить эту историю в двухчасовой фильм. Из-за этого ей пришлось принимать «трудные решения». Некоторых героев «Грозового перевала» она исключила из фильма, а сюжетную линию других изменила.

Например, в картине нет соседа Хитклиффа мистера Локвуда, который узнаёт о его связи с Кэтрин. Кроме того, в картине нет вспыльчивого и ревнивого брата Кэтрин Хиндли. Черты этого героя можно заметить в образе главы семейства Эрншо, который в фильме совсем не похож на добродушного человека. 

«Роман — настолько сложная структура, что превратить его в цельный фильм было очень и очень трудно, потому что это заняло бы гораздо больше времени».

Эмеральд Феннел

режиссёрка

Эмеральд в своём фильме в основном фокусируется на первой части романа Эмили Бронте и рассказывает о бурных отношениях между Хитклифом и Кэтрин. Инаковость главного героя, которого сыграл Джейкоб Элорди, связана не с его расовой принадлежностью, а больше с классовой. Феннел делает акцент на том, что Хитклифа нашли на улицах Ливерпуля и он не умеет читать и писать. А Кэтрин предстаёт перед зрителями в фильме более зрелой. В картине несколько раз акцентируется внимание на её возрасте.

«Грозовой перевал» Эмеральд Феннел получился откровеннее и в то же время романтичнее книги. В фильме Феннелл много сцен секса и страстных поцелуев. А из-за того, что режиссёрка охватила в картине события лишь до 16‑й главы романа, зрители не видят дальнейшей трансформации Хитклифа, из-за чего его образ получился более романтичным. 

Финал этой истории Эмеральд также изменила. Из-за этого в картине нет мистических элементов, которые были в оригинальном романе.

«Это [роман] такой шедевр, и я даже не могу попытаться приблизиться к его масштабу. Я могу лишь посмотреть на то, какие чувства он у меня вызывает, и надеяться, что это найдёт отклик у некоторых людей. Это всё, что я могла сделать, потому что Эмили Бронте — лучшая».

Эмеральд Феннел

«Грозовой перевал» рассказывает историю роковой любви Хитклифа, приёмного сына владельца поместья «Грозовой перевал», к дочери хозяина Кэтрин. Автором саундтрека к картине стала Charli XCX.