В итальянской Вероне убрали Too much groping, damaged the breasts of Verona's Juliet. But is the superstitious gesture sexist? / Finestre sull'Arte с улицы статую Джульетты — героини пьесы «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира. Её отправили на реставрацию после того, как туристы протёрли дыру в правой груди изваяния. Ситуация вызвала споры в итальянском обществе об уместности этого ритуала. Например, издание La Repubblica посчитало Verona, foro sul seno destro di Giulietta per il rito della toccatina. E scoppia la polemica: “Usanza sessista” / La Repubblica традицию сексистской. Однако читатели газеты смотрят на этот ритуал иначе.
Туристы, приходящие к бронзовой Джульетте, трогают её за грудь, считая, что это принесёт им удачу в любовных отношениях. Они считают традицию безобидной, но она как минимум наносит ущерб скульптуре. The Guardian отмечает Unlucky in love: statue of Shakespeare’s Juliet in Verona damaged by tourists / The Guardian , что дыры в статуе образуются из-за пота с рук туристов. И проблеме этой не первый год. В 2014 году оригинальную скульптуру Нерео Костантини, созданную в 1969 году, заменили на её копию, чтобы уберечь от посетителей. После этого повреждения получала уже копия статуи Джульетты.
Некоторые местные жители считают, что решить проблему можно, только если запретить туристам трогать изваяние. Журналист газеты La Repubblica Энрико Ферро напомнил Verona, foro sul seno destro di Giulietta per il rito della toccatina. E scoppia la polemica: “Usanza sessista” / La Repubblica , что в прошлом году директор одной из школ в Тоскане назвал сложившуюся традицию сексистской. Ферро с ним согласен. Журналист предложил всем подумать над вопросом: «Правильно ли продолжать разрешать туристам трогать грудь Джульетты?».
Судя по реакции в твиттере, лишь малая часть жителей Италии воспринимает ритуал как проявление харассмента. Например, под постом с анонсом материала Энрико Ферро оказался лишь один комментатор, разделяющий точку зрения журналиста.
«Я считаю это [трогать бронзовую Джульетту за грудь] неправильным. К сожалению, насилие над женщинами начинается с небольшого неуважения к их телу в самых обычных и не вызывающих подозрения контекстах».
Те, кто не видит ничего плохого в традиции тереть грудь Джульетты на удачу, призывают не забывать, что речь идёт о статуе, а не о настоящей женщине. Это их главный аргумент в споре.
Давиде Альбертини, вице-президент местной ассоциации предприятий, предложил Verona, troppe toccatine al seno della statua di Giulietta: un foro sul bronzo / il Mattino di Padova альтернативу. Он считает, что статую нужно не прятать от туристов, а разместить её повыше. Кроме того, он считает, что можно придумать новый ритуал. Например, поставить рядом с Джульеттой почтовый ящик, в котором будут храниться письма влюблённых.