«Вингардиум Левиоса»: посмотрите, как Гермиона из сериала «Гарри Поттер» произносит то самое заклинание

Съёмки сериала по «Гарри Поттеру» в разгаре: каст сформирован, сценарий первых эпизодов готов, работа на площадке уже началась. Не все знают, что параллельно с подготовкой к съёмкам Audible была запущена запись новой озвучки книг Джоан Роулинг — тоже со множеством приглашённых актёров. Одной из немногих актрис, задействованных в обоих проектах, стала Арабелла Стэнтон. Она играет Гермиону Грейнджер на экране и озвучивает этого же персонажа для аудиокниг. В сети уже появился небольшой ролик с процессом записи её голоса. 

На видео из студии можно заметить, как Арабелла произносит одно из самых известных левитационных заклинаний «Вингардиум Левиоса». Студенты Хогвартса изучают его на первом курсе. В фильме «Гарри Поттер и Философский камень» Гермиона в исполнении Эммы Уотсон пыталась помочь с ним Рону Уизли, которого играл Руперт Гринт.

Также в видеоролике из студии можно увидеть Хью Лори, известного по «Доктору Хаусу», — он зачитывает реплику Альбуса Дамблдора. Кроме него, показали Фрэнки Тредэвэя и Макса Лестера, которым выпал шанс озвучить Гарри и Рона. 

Среди других задействованных звёзд Мэттью Макфэдьен («Наследники») — Волан-де-Морт, Риз Ахмед («Звук металла») — Северус Снейп, Мишель Гомес («Доктор Кто») — Минерва Макгонагалл.

Новая озвучка для первого романа выйдет уже в ноябре, а остальные будут выпускать ежемесячно. После первых трёх книг Арабеллу Стэнтон, Фрэнки Тредэвэя и Макса Лестера заменят. Их героев будут озвучивать актёры постарше: Нина Баркер-Франсис, Джексон Кнопф и Рис Маллиган.