Непоседливую Энн Ширли на экраны перенесли Исао Такахата и Хаяо Миядзаки, а маленькую разбойницу Ронью из романа Астрид Линдгрен — Горо Миядзаки. Своё место в японской анимации нашла даже сказка Самуила Маршака!
«Ронья, дочь разбойника» (2014)
Это аниме по роману Астрид Линдгрен — первый мультсериал, снятый на легендарной студии Ghibli. А режиссировал его Горо Миядзаки.
В центре истории смелая и бойкая девочка по имени Ронья, которая вместе со своими родителями живёт в старом замке. Её отец Маттиас возглавляет шайку разбойников, которая грабит случайных путников, оказавшихся в их лесу. Жизнь разбойников весела и беззаботна, если не считать ещё одну шайку, которая периодически заходит на их территорию.
Когда Ронья подрастает, она начинает совершать свои первые вылазки в лес и исследовать территорию замка, который расколот на две части. Однажды она забирается во вторую часть и встречается там мальчика по имени Бирк. Он оказывается сыном разбойника из шайки соперников.
«Двенадцать месяцев» (1980)
У японской анимационной студии «Тоэй» была серия аниме «Знаменитые сказки мира», в которой вышли, например, «Дюймовочка» и «Волшебная лампа Алладина». Над картиной про девочку, которую зимой отправили в лес за подснежниками, японцы работали совместно со студией «Союзмультфильм»: музыку для аниме написал советский композитор Владимир Кривцов. Сюжет полностью повторяет оригинальную сказку.
«Анна из зелёных Мезонинов» (1979)
Ещё одна японская студия Nippon Animation выпускала свою серию аниме — «Театр мировых шедевров». В неё входили мультсериалы, основанные на известных произведениях мировой классики. Картина «Анна из зелёных Мезонинов» стала одним из первых аниме в серии. Режиссировал её Исао Такахата, а сценарий адаптировал Хаяо Миядзаки.
По сюжету девочка-сирота Анна Ширли приезжает на остров Принца Эдуарда, где, как она думает, её ждёт приёмная семья. Но на самом деле Марилла и Мэтью Катберт хотели взять мальчика, чтобы он помогал им по хозяйству. Анну прислали к ним по ошибке.
Кстати, во многом «Театр мировых шедевров» появился благодаря Такахате и Миядзаки. В 1974 году они вместе работали над мультсериалом «Хайди — девочка Альп» по роману швейцарской писательницы Иоганны Спири. Он стал настолько успешным, что студия приняла решение продолжать экранизировать классику.
«Маленькие женщины» (1987)
Это аниме снято по роману Луизы Мэй Олкотт о четырёх непоседливых сёстрах Марч — Мег, Джо, Бет и Эми. Оно тоже входит в коллекцию «Театра мировых шедевров», но, в отличие от той же «Анны», сценарий был сильно переработан.
История начинается с того, что отец девочек возвращается с фронта. Первые несколько серий описывают их совместную жизнь. Дальше события разворачиваются так, что война уничтожает деревню, в которой они жили, и девочки вынуждены обратиться за помощью к тёте Марч. Только с 18-й серии аниме начинает идти по сюжетной линии оригинала.
«Таинственный сад» (1991)
Английская писательница Фрэнсис Бёрнетт очень полюбилась японским аниматорам. Её повесть «Маленькая принцесса» получила экранизацию в серии «Театр мировых шедевров», а в 1991 другая студия перенесла на экраны её самый известный роман.
«Таинственный сад» — это история о девочке по имени Мэри Леннокс. Родители Мэри умерли от тифа, и её отправляют жить к дяде Арчибальду в Йоркшир. Новая жизнь даётся ей не так легко, ведь в поместье дяди много правил, которым ей предстоит обучиться. К тому же девочка хочет разгадать тайну смерти своей тёти Мэри и узнать, какие тайны скрывает волшебный сад, находящийся на территории поместья.
«Дневник Анны Франк» (1995)
Это трогательное аниме основано на записях, которые с 1942 по 1944 год вела еврейская девочка по имени Анна Франк. Но в картину уместилось всего лишь несколько записей.
История начинается в Амстердаме. Домой возвращается отец и привозит в подарок тринадцатилетней Анне киножурнал и дневник, о котором она давно мечтала. Девочка даёт дневнику прозвище Китти и начинает общаться с ним как с живым человеком, рассказывая о том, что происходит в её жизни. Голландию оккупировали немцы, их с немецкими детьми в школе разделили по разным классам, и Анна боится, что её семью могут забрать в «страшные лагеря», о которых она слышала от взрослых.
«Отверженные: Козетта» (2007)
Первое аниме в серии «Театр мировых шедевров», снятое в XXI веке. Основой для мультсериала послужил роман Виктора Гюго «Отверженные».
Франция, XIX век. Маленькая Козетта живёт с родителями в Париже. После смерти мужа её мать вынуждена продать комнату и вместе с дочерью отправиться в городок поменьше, чтобы найти работу и дом. Но никто не хочет брать одинокую женщину с ребёнком.
Она знакомится с семьёй Тенардье, которые советуют ей снова попытать счастье в Париже, а Козетту за небольшую плату оставить им на воспитание. Отчаявшаяся женщина соглашается. Но едва мама уезжает, Тенардье из милых и заботливых людей превращаются в настоящих тиранов, которые используют Козетту как служанку.