Азиатская литература для тех, кто хочет отвлечься: 7 тёплых историй

Иногда хочется сбежать от тревожных новостей, переполненного дня, внутреннего шума. Эти книги — тихое, но надёжное укрытие. В них нет громких событий и резких поворотов, но есть кое-что важное: люди, которые учатся быть собой и находят смысл в повседневности. Все истории написаны авторами из Японии и Кореи. Это проза, в которой чувствуешь ритм жизни — размеренный, неровный, настоящий. Здесь библиотекарь помогает найти не только нужную книгу, но и надежду, магазинчик становится тихой гаванью, а чашка кофе и случайная встреча могут изменить все. 

«Какао по четвергам»

Автор: Митико Аояма

Кафе «Марбл» укрылось в самом конце вишнёвой аллеи в Токио. Здесь можно насладиться тишиной и уютом, а приветливый бариста всегда приготовит гостю его любимый напиток. Вот почему это место притягивает разных людей — пожилую пару, что прожила вместе пятьдесят лет, воспитательницу, девушку, которая каждый четверг пишет кому-то длинные письма. 

В этом сборнике — 12 коротких историй, часть из них происходит в Японии, часть в Австралии. На первый взгляд, они не связаны между собой, но с каждой новой главой появляется всё больше пересечений, невидимых ниточек, а образы рассказчиков становятся ещё теплее. Вы прочтёте о чувствах, которые могут прийти не сразу, смелости выбирать, умении признать свои слабые стороны. Пример той самой филгуд-литературы, в которой нет больших потрясений, трудности оказываются преодолимыми, а героев неизбежно ждёт счастливый конец.

«Что я узнала в книжном „Кобаяси“»

Автор: Тэцуя Каваками

Рика Омори — вчерашняя студентка. По распределению она попадает в магазинчик, торгующий книгами и зонтами. Девушка совсем не любит читать, но, болтая с улыбчивой хозяйкой, помогая посетителям, пропадая среди стеллажей, всё больше увлекается новой работой.

Это японский роман о поиске своего призвания и любви к книгам. В его основе — реальные события из жизни Юмико Кобаяси, владелицы книжной лавки в городе Амагасаки. Рассказы о жизни, поддержка и мудрые советы учат Рику важному и отвечают на непростые вопросы: что делать тому, кто не горит своей работой, как преодолеть первые неудачи? Новинка для тех, кто любит книги о книгах и хочет прочесть добрую и уютную историю.

«Девушка из книжного»

Автор: Кэй Аоно

Популярный японский роман про непростые и забавные трудовые будни двух сотрудниц книжного магазина «Пегас». Аки — дерзкая новенькая, Рико — трудоголик и заместитель управляющего. Они противоположности, и с первого дня между ними возникают конфликты — пока однажды не приходит новость: «Пегас» могут закрыть. Теперь девушкам придётся спасать место, которое стало для них больше чем просто работой.

Роман Кэй Аоно сдержанно ироничный, тонкий и уютный. Это книга о книгах, о людях, которые их продают, и о том, как непросто найти общий язык даже с теми, с кем, казалось бы, делаешь одно важное дело.

«Вы найдёте это в библиотеке»

Автор: Митико Аояма

«Если нужен совет по выбору книги, она вам поможет», — так говорят про библиотекаря Саюри Комати. Её вид может напугать, но голос согревает настолько, что читатели ощущают покой — и надежду на решение своих проблем. Саюри советует каждому что-то неожиданное: детскую сказку или руководство по уходу за растениями. Для нескольких героев встреча с Комати становится переломной: они находят в книге, а затем и в себе нечто важное, то, что меняет их взгляд на жизнь.

Истории героев, например бухгалтера Рё и бывшего редактора Нацуми, убеждают: даже когда кажется, что выхода нет, он может найтись. А нужные слова всегда есть в книге. Роман стал бестселлером в Японии и понравится поклонникам таких книг, как «Вторая жизнь Уве», «Дневник книготорговца», «Книжный магазинчик счастья». 

«Дни в книжном Морисаки»

Автор: Сатоси Ягисава

«Это место дало мне шанс начать жить по-настоящему. Не будь тех дней, моя дальнейшая жизнь была бы пресной, монотонной и одинокой», — пишет героиня романа Такако, рассказывая о книжном своего дяди. Девушка переживала непростые времена (её бросил парень, она потеряла работу и друзей). В отчаянии Такако решила помочь своему странноватому дяде в его книжном магазинчике. И хотя сначала эта идея была не по душе героине, спустя время девушка поняла, что именно книжный изменит её жизнь.

Это история о том, как найти себя, потеряв всё, о новых начинаниях, романтических и семейных отношениях, о комфорте, который могут подарить книги. Японский и международный бестселлер, переведённый более чем на 20 языков.

«Тайны кофейни в Киото»

Автор: Такума Окадзаки

После неудачного свидания Аояма оказывается один под дождём — и вдруг замечает небольшую кофейню с интригующим названием «Талейран». Оказывается, здесь подают вкуснейший яблочный пирог, а очаровательная бариста Михоси готовит безупречный кофе и — словно между делом — разгадывает чужие загадки. Кто подменил зонт одного из гостей? Почему мальчик каждый день просит у прохожих молока? Что на самом деле скрывает сам Аояма?

Это тёплый роман с лёгкими детективными нотками. Он затрагивает и непростые темы: сталкинг, то, чем может обернуться доброта и жертвенность, страх открыть своё сердце после травмы. И всё же книга оставляет после себя самые светлые чувства.

«Продавец редких книг»

Автор: Юн Сонгын

Связь между человеком и книгой может быть невидимой, но удивительно крепкой — такой, что сохраняется на всю жизнь. Юн Сонгын — букинист из Сеула, писатель и страстный коллекционер историй — знает об этом не понаслышке. К нему приходят за давно исчезнувшими из продажи изданиями, и он помогает их отыскать. Но взамен просит гостя об одном: рассказать, почему для него так важна именно эта книга, а ещё разрешить поведать об этом миру.

В этом сборнике — 28 реальных историй. Пожилой мужчина ищет эссе о любви: с его помощью он когда-то признался в чувствах. Студентка пытается разыскать книгу, которую заказал умирающий дедушка (вот только говорит он еле-еле и его просьба звучит как «Книгакельгу-у-улелия»). Ещё один посетитель ищет издание, способное вернуть ему удачу. А женщина средних лет решает примириться с книгой, разрушившей её жизнь. По сюжету и эмоциональности рассказы не уступают произведениям художественной литературы. Среди них есть забавные и печальные, трогательные и детективные, загадочные и даже пугающие. Становясь поверенным в поисках, автор много размышляет и что-то открывает для себя — и для нас.