Ису — избалованный сын высокопоставленного чиновника, он нигде не работает, предпочитая праздно проводить время. Очередной приятный вечер в клубе выливается для него в заключение под стражу, затем — в громкий скандал. Чтобы замять конфликт, его устраивают работать в полицейский участок, и теперь он должен бороться с преступностью. Дорама «Чеболь против детектива» — ремейк российского сериала «Мажор» и прекрасный пример того, как можно позаимствовать чужой сюжет и наполнить его национальным колоритом. Получился абсолютно новый сериал.
О чём дорама «Чеболь против детектива»
Ису все называют Серебряной ложкой. Он младший из двух сыновей высокопоставленного чиновника, у которого в самом разгаре избирательная кампания на пост мэра Сеула. Отношения с отцом у Ису напряжённые — господин Чжин недоволен тем образом жизни, который ведёт его сын. У Ису юридическое образование, но он не работает, праздно проводит время и ведёт блог в социальных сетях. Одно из его любимых развлечений — театрализованные игры, в которых он примеряет на себя роль полицейского.
Однажды — за день до избирательной презентации отца — Ису по ошибке арестовывают. Он отдыхал с друзьями в клубе и столкнулся с вооружённым ножом мужчиной. В ходе потасовки мужчина был ранен, а Ису забрала полиция. Принципиальная детектив Ли Канхён отказалась отпустить его просто так и не поверила в рассказ Ису — все улики говорили против него.
В это же время в участке находился журналист, работающий в одном из крупнейших информационных агентств Сеула. Он не мог пропустить такую сенсацию, поэтому уже на следующий день все СМИ писали о задержании Ису, что не могло не кинуть тень на репутацию будущего мэра. Он принял решения выслать сына за границу, чтобы тот не мешал ему строить политическую карьеру.
Ли Канхён, расследуя инцидент с Ису, выяснила, что на самом деле мужчина, с которым он подрался, — опасный преступник, которого полиция не могла задержать несколько месяцев. А разгоревшийся скандал с ложными обвинениями сына будущего мэра произошёл по её вине. Канхён почти увольняют, когда в участок приходит старший брат Ису с предложением выгодной сделки: отныне Ису будет работать детективом под начальством Канхён, а произошедший инцидент они представят СМИ как работу под прикрытием.
«Чеболь против детектива» как ремейк «Мажора»
Если российский сериал «Мажор» с Павлом Прилучным в главной роли — это больше драматический сериал, то «Чеболь против детектива» — комедия. Проекты похожи лишь отчасти. И там и там главный герой — избалованный богатый наследник, который становится сотрудником полицейского участка и в ходе расследований узнаёт правду о гибели матери. И конечно, параллельно влюбляется в свою коллегу — в ту самую неприступную и принципиальную полицейскую.
Но сами персонажи различаются. Герой Прилучного — мажор в самом плохом смысле этого слова: он наглый, безалаберный, думающий, что ему всё дозволено, и не готовый нести ответственность за свои поступки. Ису скорее карикатурный образ: он ленивый прожигатель жизни, но очаровательный и располагающий к себе. А его самовлюблённость больше комедийная. Поэтому и пути развития у героев разные. Зрители российского «Мажора» наблюдают, как откровенный мерзавец постепенно становится человечнее. В то время как в корейской версии показывают, как, по сути, брошенный и одинокий Ису наконец находит своё место в жизни.
Корейцы сильно сгладили углы. В российской версии герой действительно совершил преступление и отец, используя связи, устроил его в участок, надеясь таким образом хоть немного привить ему ответственность. В «Чеболе против детектива» Ису предстаёт чуть ли не героем. Он мечтает быть полицейским и становится им, совершив благородное дело — поймав преступника. Исчезает присущий российской версии надрыв. Это не хорошо и не плохо — просто в корне меняет мотивацию и дальнейшее развитие сюжета.
Остальных героев тоже сделали более «приятными». В российской версии полицейский участок — это тот ещё улей со своими подковёрными играми. В корейской версии всё слишком по-доброму. Даже внутренние конфликты выглядят какими-то безобидными. А потому, когда новые коллеги начинают игнорировать Ису, это в какой-то момент начинает раздражать. В российской версии первую половину первого сезона раздражал именно главный герой.
«Чеболь против детектива» как корейская дорама
«Чеболь против детектива» — стандартная корейская дорама со всеми характерными составляющими: самоуверенный главный герой-красавчик, семейные интриги, забытое прошлое, непростое детство. Романтическая линия очевидно тоже будет развиваться по всем канонам: главную героиню работа интересует больше, чем отношения, но с появлением главного героя, естественно, всё изменится. Они пройдут путь от ненависти до любви и где-то по пути оставят парочку человек с разбитыми сердцами.
Именно как детективная дорама «Чеболь против детектива» довольно хороша. Получился очень драйвовый динамичный сериал, в котором за первые четыре серии успели расследовать уже два дела. Причём у каждого интересная подоплёка, и сами по себе преступления небанальные. Хочется верить, что дорама и дальше будет держать планку. Несмотря на то что похожие сюжеты зрители видели не один раз (главная интрига дорамы — что случилось с Ису в детстве), интересно следить за развитием истории. В этом случае большую роль играет харизма персонажей, а они все — от главного героя до подозреваемых — очень харизматичные и запоминающиеся. Чего только стоит одна девушка-патологоанатом!
