Смотреть
25 января

Что такое дорамы?

Пора уже разобраться!

Валерия Чебитько
Валерия ЧебитькоОкончила факультет журналистики. Люблю кино, сериалы и знаю ответ на вопрос «что бы такого посмотреть?».

Слово «дорама» на слуху, но что оно означает, многие представляют довольно смутно: что-то связанное с корейской культурой. Побудем занудами и скажем, что изначально вообще с японской, но в современных реалиях всё изменилось. Поэтому давайте разбираться вместе!

Если коротко дорамы — это азиатские сериалы. А именно корейские, японские, китайские и тайваньские. Несмотря на то, что сам термин «дорама» происходит от английского слово drama, в основе сериала может лежать абсолютно любой жанр: комедия, фэнтези, научная-фантастика, детектив, боевик. 

Само слово «дорама» — особенность японского произношения. Формат, как и термин, пришёл из Японии, именно японцы первыми начали выпускать дорамы ещё после Второй мировой войны, но только в радиоформате. Телевизионные сериалы обрели популярность в конце 80-х — начале 90-х и снова на японском телевидении: одним из первопроходцев считается японский телеканал Fuji TV. 

Важно сказать, что дорамами азиатские сериалы принято называть только в русскоязычном сообществе. В англоязычном всё зависит от страны-производителя: K-drama — корейские, J-drama — японские, C-drama — китайские и T-drama или Tw-drama — тайваньские. 

Как правило, в дораме всего один сезон. Количество серий варьируется от 10 до 24, а длиться они могут от 20 минут до часа. Хотя есть дорамы, в которых по несколько сезонов или больше 100 серий. Но это скорее исключение. 

Дорамы — это вообще о чём

У людей, которые никогда не смотрели дорамы, может возникнуть ошибочное мнение, что дорама — это обязательно история о любви. Скорее всего, любовный треугольник, в котором обязательно фигурирует уверенный в себе популярный парень и скромная милая девушка. Ну и действие происходит в школе. 

Это не совсем так. Хотя, конечно, такие сюжеты тоже есть. В одной из самых популярных корейских дорам «Мальчики краше цветов» главная героиня, новенькая в школе, мечется между двумя популярными парнями. А ещё в одном корейском хите «Сыр в мышеловке» действие происходит в университете, но скромная девушка, богатый красивый парень и любовный треугольник присутствуют. 

Но сериалы о любви есть в каждой культуре: и в американской, и в российской, и в скандинавской, и в любой другой. Дорамы очень разнообразны в жанровом плане, и каждый сможет найти что-то на свой вкус. Хочется мистики и ужасов — тайваньская «Девушка из ниоткуда» точно пощекочет нервы, хочется детективных историй — японская «Неестественная смерть» о патологоанатомах, хочется чего-то душевного и вдохновляющего — корейская «Навиллера / Словно бабочка» (авторка материала очень рекомендует!). Та же нашумевшая «Игра в кальмара» — это всё ещё дорама. 

А в основу сюжетов могут лечь как и абсолютно выдуманные оригинальные истории, так и реальные исторические события, как в дораме «Императрица Ки» или «Королева на семь дней». Это могут быть экранизации манги, манхвы (корейский комикс) или вебтуна (цифровой корейский комикс) или и вовсе литературных произведений — например, китайская дорама «Неукротимый: Повелитель Чэньцин», экранизация книги писательницы Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа»; а за основу корейского сериала «Когда дьявол назовёт твоё имя» взят «Фауст» Гёте. 

И, конечно, очень много восточной мифологии: истории о демонах-лисах кумихо, гоблинах — токкэби, девственных призраках — чонё гвишин, речных богах и феях. 

Почему дорамы так популярны

Во многом популярность дорам именно на мировом рынке можно связать с Халлю — волной популярности корейской поп-культуры. Востоковеды отмечают, что существует легенда будто корейский президент Ким Ён Сам узнал о кассовых сборах американского фильма «Парк Юрского периода» и решил, что культура может быть отличным источником дохода для страны. 

В итоге так и получилось: в современном мире очень сложно избегать корейскую музыку, сериалы и кино. А начиная знакомиться с корейскими дорамами, люди постепенно узнают уже и о японских, китайских и тайваньских. 

Но корейские по-прежнему остаются самыми популярными. Например, мы уже упоминали дораму «Мальчики краше цветов» — классику корейских сериалов, которая является экранизацией манги «Цветочки после ягодок». У манги есть и одноимённая японская экранизация, и китайская «Сад падающих звёзд». А горячо любимой фанатами всё равно остаётся корейская версия. 

Кстати, ремейки на дорамы друг друга делают не только азиатские страны. Например, американский сериал «Хороший доктор» с Фредди Хаймором — это ремейк одноимённой корейской дорамы. А украинские «Нити судьбы» — адаптированная «Туфельки для Золушки», и даже в российском сериале «Физрук» с Дмитрием Нагиевым находят много сходного с японской дорамой «Крутой учитель Онидзука».  

Чем ещё привлекают дорамы

Как ни странно, своей невинностью. Это вообще главная отличительная черта азиатских сериалов — отношения между героями развиваются медленно, а дальше поцелуев дело не доходит. А если и доходит, то через затемнение экрана. 

Хотя откровенные дорамы тоже встречаются, но сцены там не настолько раскрепощённые, как мы привыкли видеть, например, в американских сериалах. В 2021 году на Netflix вышел сериал «Я знаю, но…» с маркировкой 18+ из-за наличия сексуальных сцен, но их там всего две, и выглядят они довольно невинно. 

Многих зрителей также цепляют особенности азиатского менталитета: дорамы продвигают идеи уважения к старшим, взаимопонимания и любви в семье, достижения целей через упорный труд, доминирования коллективного над индивидуальным. При этом они также поднимают вопросы социального неравенства, буллинга, сексуальной идентичности, феминизма (особенно в современных дорамах). 

Ещё отличительная черта именно корейских дорам — они часто приглашают на главные роли айдолов, тем самым повышая интерес к проекту. Например, из тех, что на слуху даже у людей, которые не интересуются к-попом: Ви из BTS сыграл одну из ведущих ролей в очень популярной дораме «Отряд Хваран», а Джису из BLACK PINK — главную женскую роль в сериале «Подснежник».