Индийская писательница Гитанджали Шри получила международную Букеровскую премию за свой роман «Могила из песка»

Создательница романа «Могила из песка» Гитанджали Шри стала первой индийской писательницей, получившей международную Букеровскую премию. Эксперты назвали её книгу, в которой рассказывается о приключениях 80-летней женщины, «увлекательной, забавной и совершенно оригинальной». Рассказываем, чем ещё роман зацепил жюри престижной литературной премии.

Действие в книге Гитанджали Шри разворачивается в середине сороковых годов прошлого века. После смерти мужа главная героиня «Могилы из песка» неожиданно обретает новую, весьма нетрадиционную жизнь. Как отметили эксперты, в романе отражён «протест против разрушительного влияния границ, будь то между религиями, странами или полами».

«Это блестящий роман об Индии и её разделении, в котором завораживающая живость и яростное сострадание сплетают юность и старость, мужчину и женщину, семью и нацию в калейдоскопическое целое».

Фрэнк Винн, один из членов жюри

Изначально книга вышла на хинди, но потом была переведена на английский. За перевод романа отвечала Дейзи Роквелл. Она и Гитанджали Шри получат по 25 000 фунтов стерлингов (примерно по 2 млн рублей).

Добавим, что международная Букеровская премия является дополнением к Букеровской премии. Она вручается за книгу, переведённую на английский язык и изданную в Великобритании. Награду автор делит с переводчиком.

Обложка: фото The Booker Prizes