Если вы уже немного разобрались в грамматике иностранного языка и запомнили сотню-другую популярных слов, можно заняться прокачкой навыков самостоятельно. Рассказываем, как учить иностранный язык бесплатно.
1. Переведите девайсы на иностранный язык
Даже часы в любимой соцсети не пройдут даром, если её интерфейс будет обращаться к вам на изучаемом языке. Возможно, первое время будет сложновато разобраться с настройками телефона или ноутбука, а некоторые слова даже придётся уточнить в словаре. Но постепенно вы освоитесь и запомните новую лексику.
2. Читайте вслух иностранные тексты
Во время чтения вслух вы дополнительно тренируете произношение и лучше запоминаете слова. Читать можно всё, что нравится: классические книги, произведения современных авторов, журналы или научные статьи.
3. Переводите любимые песни
В песнях часто используют интересные выражения и современные словечки. Во время перевода постарайтесь разобраться в скрытых смыслах. Понравившиеся песни можно выучить наизусть. Такое упражнение — настоящий двойной удар. Вы и расширяете словарный запас, и тренируете произношение.
4. Ведите ежедневник на иностранном языке
Записывать можно всё, начиная от списка покупок и дел на день и заканчивая дневником благодарностей. Такая практика поможет запомнить новые слова и научиться формулировать мысли на иностранном языке.
5. Разговаривайте сами с собой
Это выход для тех, у кого нет партнёра для языковой практики. Описывайте всё, что придёт в голову. Комментируйте свои действия. Сформулируйте мнение о недавно просмотренном фильме. Если стесняетесь говорить вслух, можно думать на изучаемом языке. Это поможет сходу формулировать фразы во время разговора с иностранцем, а не переводить сначала с одного языка на другой.
6. Освойте иностранные скороговорки
Если занимаетесь языком недавно, начните с отдельных звуков и труднопроизносимых слов. Можно составить список и читать его, например, каждый вечер перед сном. Если произносить какие-то звуки сложно, тренируйтесь перед зеркалом. Говорите медленно и следите за правильным положением губ и языка. Когда освоитесь со словами, переходите к хардкорным скороговоркам. Но не забывайте, что ваша главная цель — говорить чётко, а не быстро.
7. Найдите партнёра для языковой практики
Поищите разговорный клуб в своём городе. Или договоритесь с друзьями, коллегами или одногруппниками периодически общаться на иностранном языке. Можно переписываться в соцсетях, посылать друг другу длинные письма или общаться устно в скайпе — все эти полезные практики помогут быстрее учить иностранный язык.
🌐 Онлайн-ресурсы для бесплатной языковой практики
Speaking Club. Английский разговорный клуб. Минимальный уровень участников — Intermediate.
My Language Exchange. Общение как взаимовыгодный обмен: вы помогаете партнёру разобраться в русском, а он в ответ тренирует ваш, например, французский. Минус ресурса — сайт с неудобным устаревшим дизайном.
Tandem. Похожий на предыдущий ресурс для поиска собеседника на взаимовыгодных условиях. Есть приложения для iOs и Android.
Speaky. Ещё одна платформа для поиска партнёров для языковой практики. Есть приложения для iOS и Android. Можно звонить или общаться в видеочате прямо в браузере.
8. Смотрите сериалы и фильмы без перевода
Можно смотреть в обычном ритме с субтитрами на изучаемом языке или вообще без них. Так вы научитесь понимать речь на слух и угадывать значение новых слов по контексту. Второй способ — смотреть видео особенно внимательно, периодически останавливаясь, чтобы перевести новые слова и записать удачные выражения. Это поможет расширить словарный запас.
9. Слушайте подкасты на иностранном языке
Поначалу сложно выделять в потоке иностранной речи отдельные слова. Звучащая фоном речь поможет немного освоиться. А если вы уже неплохо понимаете на слух, выбирайте интересные темы и старайтесь уловить все смыслы. Небольшой секрет — для некоторых подкастов можно найти письменную версию — скрипт. Он поможет разобраться в деталях и перевести непонятное. Часто ссылки на скрипты составляют в описании к специальным подкастам для изучающих иностранный. Чтобы найти такие, вбейте в поисковую строку платформы для прослушивания подкастов нужный вам язык.
10. Подпишитесь на рассылку на иностранном языке
Ищите рассылки на информационных порталах и сайтах журналов. Выберите любое интересное вам направление — новости, кулинария, психология, искусство. Так будет больше мотивации действительно читать эту рассылку. Дополнительный бонус — письма обычно присылают регулярно, так что у вас будет повод систематически заниматься чтением на иностранном языке.
11. Скачайте приложение-тренажёр для изучения языка
Приложения не заменят полноценных занятий с педагогом, но помогут закрепить грамматические правила и запомнить новые слова. Обычно уроки на тренажёрах достаточно короткие. Поэтому удобно заниматься языком вместо привычного скроллинга соцсетей, когда вы стоите в очереди или ждёте своего заказа в кафе.
📱 Приложения-тренажёры для изучения иностранных языков
Memrise. Тренажёр для развития бытовых разговорных навыков. Учит понимать носителей языка с разным акцентом. Можно изучать английский, немецкий, французский, испанский, корейский, японский, арабский и итальянский.
Busuu. Краткие уроки от носителей языка. Удобная тренировка новых слов. Можно изучать английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, японский, китайский, арабский, турецкий, польский.
Duolingo. Игровая платформа с заданиями. Тренирует не только грамматику и запоминание новых слов, но и устную речь. Можно изучать английский, испанский, французский, немецкий.
12. Повесьте на видном месте наглядные карточки
Такие материалы часто помогают учить иностранный язык детям. Карточки можно купить в книжном магазине или найти в интернете и распечатать. Подойдут грамматические схемы, списки слов-исключений или новая лексика с картинками. Повесьте карточки там, где проводите много времени: у рабочего стола, на кухне, в спальне. Периодически меняйте их на новые.
