Смотреть
6 октября

6 книг Анни Эрно — нобелевской лауреатки по литературе

Романы, переведённые на русский язык.

Вика Анистратова
Вика Анистратова
Редактор «Горящей избы».

6 октября 2022 года французская писательница Анни Эрно получила Нобелевскую премию по литературе. В своих книгах через личные истории писательница описывает и анализирует непростой женский опыт: первый секс, аборт, взаимоотношения с отцом, потерю матери, трудности в отношениях с мужчинами. Мы сделали подборку книг Эрно, которые переведены на русский язык.

Об Анни Эрно

Анни Эрно родилась в Нормандии. Она училась в университетах Руана и Бордо, получив специальность школьного учителя и учёную степень по современной литературе.

В своих произведениях Анни Эрно сочетает личный и исторический опыт. Она считает, что личное всегда социально, потому что человек так или иначе формирует свои взгляды и поступки под влиянием окружения. Так, Анни Эрно анализировала социальный рост своих родителей от рабочих до лавочников, юношеские годы во Франции 60-х, влияние на женщину болезни Альцгеймера и рака груди. Многие произведения Эрно получили литературные премии и признание в мире.

«Событие»

Небольшое биографическое произведение Анни Эрно. В 23 года она обнаружила, что беременна. Рожать Анни не планировала, а во Франции 60-х аборты были запрещены. Писательнице пришлось несколько месяцев скрывать беременность от родителей. Она искала помощи у знакомых, врачей и даже попыталась сделать аборт сама с помощью вязальной спицы. Спустя сорок лет Эрно описала свою историю в «Событии». Так она показала, как на человека давит общество, в котором властвуют предрассудки. В 2021 году по книге вышел одноимённый фильм Одри Диван.

«Обыкновенная страсть»

Сборник из двух романов Анни Эрно — «Обыкновенная страсть» и «Стыд». Первая история — автобиографическая. Главная героиня одержимо влюблена в красивого и неуловимого мужчину. Роман написан от первого лица, читатель видит все мысли женщины, ищущей любой встречи с тем, кто к ней почти равнодушен. По этому роману в 2020 году вышел одноимённый фильм Даниэля Арбида. Второй роман «Стыд» более аналитический. В нём Эрно описывает мысли героини, которая разбирает душевные травмы и ошибки своего прошлого, осознаёт их груз и мечтает избавиться от них.

«Женщина»

В этой книге Анни Эрно рассказывает о женщине, родившейся в бедной нормандской семье ещё до Первой мировой войны. Всю жизнь она пытается преодолеть ограничения своего класса. Эта женщина — мать Эрно. Писательница начала книгу после того, как её мама скончалась от болезни Альцгеймера. Она тщательно описывает в книге сцены из жизни родного человека от рождения до угасания, описывая в том числе непростые отношения с матерью и боль от её утраты.

«Во власти»

Героиня романа расстаётся с партнёром после шести лет отношений. Он уходит к другой женщине, которая и становится центром повествования. Оставленная героиня ревнует к незнакомой сопернице, наблюдая крушение собственных нравственных ценностей. Ревность перетекает в одержимость, и этот переход Эрно отражает в своей книге с помощью языка. История, как и другие произведения Анни Эрно, основана на личном опыте писательницы.

«Память девушки»

В книге «Память девушки» Анни Эрно снова обращается к своим воспоминаниям. Она описывает 1958 год, когда у неё случился первый сексуальный опыт. Он обернулся для неё потерей себя, депрессией и стыдом. Писательница анализирует своё прошлое, рассуждая о переплетении желания и стыда и о том, где проходит грань между согласием и насилием. Сама Эрно назвала эту книгу одним из своих важнейших романов.

«Годы»

«Годы» — исторические мемуары Анни Эрно. В книге она описывает свою жизнь и французское общество после Второй мировой войны и до начала нулевых. Книга похожа на фотоальбом, пропитанный ностальгией. В отличие от других произведений, здесь Эрно пишет о себе в третьем лице, чтобы лучше раскрыть коллективный опыт. Это произведение многие критики считают лучшей работой писательницы. За книгу «Годы» Эрно получила несколько престижных премий Франции.