5 норвежских детских книг, которые напомнят, что жизнь прекрасна

Когда кажет­ся, что всё пло­хо, ино­гда доста­точ­но одно­го малень­ко­го чуда, что­бы сно­ва начать радо­вать­ся жиз­ни. Мы соста­ви­ли под­бор­ку книг, где такие чуде­са встре­ча­ют­ся на каж­дой странице. 

Анне-Катрие Вестли «Щепкин и коварные девчонки»

У Анне-Катрине Вест­ли мно­го заме­ча­тель­ных книг, и все они заслу­жи­ва­ют вни­ма­ния. Её «Папа, мама, бабуш­ка и восемь детей» и цикл «Малыш и Щеп­кин» уже ста­ли клас­си­кой дет­ской нор­веж­ской литературы. 

«Щеп­кин и ковар­ные дев­чон­ки» — пер­вая кни­га цик­ла. Трёх­лет­ний маль­чик, кото­ро­го все зовут Малы­шом, пере­ез­жа­ет вме­сте с роди­те­ля­ми в новый дом. У него пока нет дру­зей, а из-за финан­со­вых труд­но­стей роди­те­ли не могут поз­во­лить себе игруш­ки. Зато у Малы­ша отлич­ная фан­та­зия. Сре­ди облом­ков ста­рой сос­ны, остав­ших­ся после стро­и­тель­ства дома, он нахо­дит дру­га — дере­вян­но­го чело­веч­ка Щепкина. 

Кни­га полу­чи­лась ну очень милая. Вза­и­мо­от­но­ше­ния Малы­ша с роди­те­ля­ми —при­мер того, как важ­но ребён­ку быть поня­тым. Взрос­лые верят в Щеп­ки­на не мень­ше, чем сам Малыш, они под­дер­жи­ва­ют его игру. Чита­ешь и дума­ешь: воз­мож­но, малень­кий дере­вян­ный чело­ве­чек дей­стви­тель­но существует?

А ещё кни­га под­ни­ма­ет важ­ные быто­вые вопро­сы: напри­мер, маме при­хо­дит­ся мно­го рабо­тать, что­бы покрыть тра­ты свя­зан­ные с пере­ез­дом, и порой у неё про­сто не хва­та­ет вре­ме­ни на сына. Жизнь семьи неиде­аль­ная, слу­ча­ют­ся и труд­но­сти, но роди­те­ли и Малыш под­дер­жи­ва­ют друг дру­га, и поэто­му всё скла­ды­ва­ет­ся хорошо.

Купить кни­гу

Руне Белсвик «Простодурсен. Зима от начала и до конца»

Мы не зна­ем, что за суще­ства живут в При­реч­ной стране — люди ли это или какой-то вол­шеб­ный народ. Но в каж­дом из них (даже в ворч­ли­вом Про­ныр­сене и веч­но несчаст­ном Сдоб­сене) видишь зна­ко­мые чер­ты и под­ме­ча­ешь: да! я тоже так думаю и делаю! 

В этой стране каж­дый из жите­лей занят делом: кто-то рубит дро­ва, кто-то поёт пес­ни, кто-то сушит ботин­ки, а кто-то кида­ет «буль­ки» в воду. Каж­дый день они попа­да­ют в непро­стые ситу­а­ции и пыта­ют­ся най­ти выход, но в ито­ге всё закан­чи­ва­ет­ся хоро­шо — лаком­ством, при­го­тов­лен­ным мест­ным пека­рем Ковригсеном.

Герои про­сто и смеш­но рас­суж­да­ют о друж­бе, люб­ви, оди­но­че­стве, взрос­ле­нии, стра­хе, поис­ке сво­е­го места в жиз­ни — в общем, обо всём. А каж­дую строч­ку хочет­ся разо­брать на цита­ты: «Ниче­го­не­де­ла­ние — важ­ная часть жиз­ни», «От люб­ви мож­но про­го­ло­дать­ся», «Пока холод­но, меч­та­ешь о теп­ле. А если согреть нору, надо будет думать, о чём меч­тать тогда». 

После про­чте­ния на душе ста­но­вит­ся теп­ло. Пере­вод­чик «Про­сто­дур­се­на» Оль­га Дро­бот пишет: это кни­га о том, что «жизнь — чудо, она гото­ва изум­лять нас каж­дый день». И это дей­стви­тель­но так. 

Купить кни­гу

Кста­ти, у кни­ги есть про­дол­же­ние — «Про­сто­дур­сен: Лето и кое-что еще».

Ларс Соби Кристенсен «Герман»

Ещё одна чер­та дет­ской нор­веж­ской лите­ра­ту­ры — отсут­ствие запрет­ных тем.

К сожа­ле­нию, жизнь не празд­нич­ный пирог, и даже дети стал­ки­ва­ют­ся с про­бле­ма­ми. И порой эти про­бле­мы быва­ют посе­рьёз­нее, чем взбуч­ка от мест­но­го хули­га­на или выго­вор за несде­лан­ное домаш­нее задание. 

Одна­жды осе­нью к один­на­дца­ти­лет­не­му Гер­ма­ну при­шла непо­нят­ная болезнь, и он начал терять воло­сы. Всё в жиз­ни поте­ря­ло смысл. Его боль­ше ниче­го не радо­ва­ло: ни филь­мы про Зор­ро, ни моро­же­ное, ни похо­ды с папой на рыбал­ку. Он злил­ся на роди­те­лей, про­гу­ли­вал шко­лу и все­ми спо­со­ба­ми избе­гал отра­же­ния в зеркале. 

Кни­га, как и сам Гер­ман, очень иро­нич­ная и ост­ро­ум­ная, напол­нен­ная хлёст­ки­ми мета­фо­ра­ми и едки­ми диалогами. 

— Дочь твоя врёт. По-чёрному.

— Гер­ман, ты это о сво­ей маме? 

— Она мне не мать. Меня при­би­ло к бере­гу Осло-фьор­да на кру­ге, а она меня подобрала. 

А ещё кни­га насто­я­щая, и герои насто­я­щие: учи­те­ля гово­рят, не поду­мав, и всё вре­мя злят­ся, если ты не дела­ешь, как они про­сят; одно­класс­ни­ки, в общем-то, слав­ные, но гото­вы в любую мину­ту под­нять тебя на смех; у Гер­ма­на ино­гда намо­ка­ют шта­ны, а из спаль­ни роди­те­лей ночью по суб­бо­там доно­сят­ся стран­ные звуки. 

Это кни­га о при­ня­тии себя — ты тот, кто ты есть, и не важ­но, как ты выгля­дишь. И о том, что зима рано или позд­но закан­чи­ва­ет­ся, и насту­па­ет весна. 

Купить кни­гу

Арне Свинген «Баллада о сломанном носе»

Уди­ви­тель­но, но кни­га про алко­го­лизм, бед­ность, болез­ни и бул­линг может быть жиз­не­утвер­жда­ю­щей, так лег­ко и ост­ро­ум­но она написана. 

Три­на­дца­ти­лет­ний Барт живёт с мамой, стра­да­ю­щей ожи­ре­ни­ем и алко­го­лиз­мом. Они живут бед­но, в малень­кой гряз­ной ком­на­те, и ни о каких кар­ман­ных день­гах для Бар­та, конеч­но, нет и речи. 

Маль­чик ходит на бокс, кото­рый ему совер­шен­но не нра­вит­ся, что­бы быть силь­ным и уметь себя защи­щать. А ещё у него есть талант — Барт отлич­но поёт. В отли­чие от бок­са, пение ему нра­вит­ся, но высту­пать он стесняется.

В жиз­ни Бар­та мно­го труд­но­стей и ему при­хо­дить­ся при­ни­мать реше­ния, о кото­рых в таком воз­расте ещё рано думать. Но через эти труд­но­сти герой взрос­ле­ет, нахо­дит дру­зей, влюб­ля­ет­ся и ста­но­вит­ся, нако­нец, самим собой. Дру­ги­ми сло­ва­ми, ино­гда нуж­но раз­бить нос, что­бы всё в жиз­ни нача­ло налаживаться.

Купить кни­гу

Мария Парр «Вафельное сердце»

Нель­зя гово­рить о дет­ских кни­гах Нор­ве­гии и не упо­мя­нуть «Вафель­ное серд­це» Марии Парр.

Это тро­га­тель­ная исто­рия друж­бы девя­ти­лет­не­го маль­чи­ка Трил­ле и его непо­сед­ли­вой сосед­ки Лены: «Она мой луч­ший друг, хотя и дев­чон­ка». Они вме­сте живут в бух­те Щеп­ки-Матиль­ды и устра­и­ва­ют непри­ят­но­сти (не спе­ци­аль­но, конеч­но) всем её жителям. 

При­клю­че­ния Лены и Трил­ле напол­не­ны смеш­ны­ми, места­ми опас­ны­ми, а вре­ме­на­ми очень груст­ны­ми собы­ти­я­ми: они ката­ют куриц на сан­ках, стро­ят Ноев ков­чег, ищут для Лены папу, кото­рый бы ел варё­ную мор­ков­ку, и теря­ют близ­ких. Эти исто­рии напо­ми­на­ют о том, что жизнь хоро­ша, если ино­гда давать себе пере­дыш­ку и вспо­ми­нать о дей­стви­тель­но важ­ных вещах. О ваф­лях, например. 

Осто­рож­но: кни­га может вызвать носталь­гию по дет­ству и острое жела­ние печь вафли.

Купить кни­гу

У исто­рии есть про­дол­же­ние: кни­га «Вра­тарь и море», кото­рая кон­цен­три­ру­ет­ся уже на более взрос­лых, под­рост­ко­вых проблемах. 

Облож­ка: Annie Spratt / Unsplash