Новый лауреат Букеровской премии Георги Господинов разделил свою победу с переводчицей

Лауреатом Международной Букеровской премии — 2023 стал болгарский писатель Георги Господинов. Его роман «Времеубежище», рассказывающий о том, как выжить в условиях неопределённого будущего, был назван лучшим. Это первая книга на болгарском языке, выигравшая в этом литературном конкурсе.

За «Времяубежище» писатель получит награду в 50 тысяч фунтов стерлингов (почти 5 млн рублей) и разделит её с переводчицей своего романа на английский язык Анджелой Родел. 

«„Времеубежище“ — блестящий роман, полный иронии и меланхолии. Это глубокая работа, посвящённая очень важному вопросу: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают? Прошлое — это всего лишь рассказанная история. И не все рассказчики обладают талантом Георгия Господинова и Анджелы Родел».

Лейла Слимани

председатель жюри Международной Букеровской премии

Всего в этом году в шорт-лист Международной Букеровской премии вошло 6 книг, три из которых были написаны женщинами. Среди них — романы «Скала» испанки Эвы Бальтасар, «Евангелие от Нового Света» французской писательницы гваделупского происхождения Мариз Конде, «Мертворождённая» мексиканки Гуадалупе Неттель и другие.