Проект «Верни её имя» переиздаёт 25 книг, написанных женщинами под мужскими псевдонимами

Одна из самых престижных в англоязычном мире литературных премий Women’s Prize for Fiction совместно с компанией Baileys запускает проект Reclaim Her Name — «Верни её имя». Цель проекта — создание коллекции из 25 книг, написанных женщинами, но опубликованных под мужскими псевдонимами. Раньше писательницы были вынуждены поступать так, чтобы обойти патриархальные установки книжных издателей.

Оказывается, в XIX веке многие женщины пытались опубликовать свои работы, но сталкивались с критикой со стороны издателей — они считали писательниц «непригодными» для литературы и отказывали им только из-за «неподходящего» пола. Даже Шарлотте Бронте сказали, что «литература не может быть делом женской жизни», когда она показала свои стихи английскому поэту Роберту Саути.

Baileys провели исследование и обнаружили около 3000 книг, опубликованных женщинами под мужскими псевдонимами. Создатели проекта выбрали 25 произведений, среди их авторов — Джулия Констанс Флетчер, которая писала под псевдонимом Джордж Флеминг, Амандина Дюпен, она же Жорж Санд, Энн Петри — первая темнокожая женщина, которая продала больше миллиона экземпляров своей книги под псевдонимом Арнольд Петри, и другие.

«Сегодня мы все должны следить за тем, чтобы женщины с любым цветом кожи могли писать, чтобы их голоса были слышны, чтобы они были заметны. Мы решили заглянуть в прошлое и вспомнить тех женщин, для которых это было невозможно»

Кейт Моссе, соучредитель Женской премии в области художественной литературы

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.