перевод - Burning Hut

Bust: Bacardi выпустил водку для «современных женщин» — почему это плохой маркетинг?

Издание Bust объясняет, что не так с «гендерными» товарами: женской водкой, ручками и чипсами для женщин.

Она не только опасна для здоровья, но и работает на укрепление стигмы вокруг месячных.

Попробуйте вынести что-то полезное из опыта самоизоляции.

Но некоторые всё ещё боятся приходить в офис без лифчика.

Оказывается, нам не просто так холодно под кондиционерами — они запрограммированы для мужчин.

Но помогает продавать красную помаду, полосатые футболки и духи.

Спойлер: чтобы выспаться, постарайтесь есть меньше белка.

И ждут, когда к борьбе присоединятся мужчины.

Но в России устроиться на работу с маленьким ребёнком по-прежнему сложно.

Перевод статьи The Guardian о том, как примеры из словарей могут укоренять стереотипы в обществе и почему важно этому противостоять.