23 августа стартовал второй сезон сериала «Патинко» — экранизации одноимённого романа писательницы Ли Мин Чжин, который на русский перевели как «Дорога в тысячу ли». Американо-корейский проект рассказывает историю нескольких поколений одной корейской семьи — с 1915 по 1989 год. В сериале снимаются корейские, японские и американские актёры, а диалоги ведутся на трёх языках. Лера Чебитько посмотрела сериал и рассказывает, чем он может зацепить как любителей дорам, так и поклонников хороших исторических сюжетов.
О чём сериал «Патинко»
1915 год. Корея находится под японской оккупацией. Жена хозяина пансионата из Пусана обращается за помощью к шаманке — они с мужем хотят детей, но ни один из рождённых младенцев не доживал и до года. Женщина уверена, что на ней лежит проклятье, и просит шаманку помочь ей от него избавиться. У пары рождается девочка, крепкая и здоровая. Родители дают ей имя Сонджа. Шаманка обещает, что её будут ждать благоденствие и процветание.
В 1989 году внук Сонджи Соломон строит карьеру в Нью-Йорке. За плечами у молодого человека учёба в Йеле, впереди маячит престижная должность. Но в последний момент руководство заявляет, что повышения не будет. Соломону якобы нужно ещё годик поработать на своём месте и проявить себя. Молодой человек понимает, что дело в его происхождении. Он идёт ва-банк — просит на время перевести его в японский филиал. Компания, в которой он работает, занимается постройкой отелей. Она мечтает приобрести участок земли в Токио, но хозяйка наотрез отказывается его продавать. Соломон обещает уговорить женщину взамен на повышение.
Сериал то и дело совершает скачки во времени. Переносится в прошлое и рассказывает историю юной Сонджи, которая стойко переживает все превратности судьбы. Возвращается в «настоящее», где уже её дети и внуки пытаются выживать в изменившемся, казалось бы, мире. Но, как и 70 лет назад, японское общество всё ещё не благосклонно к корейцам.
У сериала многонациональный актёрский состав. Основная масса актёров — корейцы. Например, одну из главных мужских ролей исполняет Ли Минхо — любимец поклонников корейских дорам. А постаревшую Сонджу играет Юн Ёндже, первая кореянка, получившая «Оскар» — за роль в фильме «Минари». Также в сериале засветились японские актрисы Кахо Минами и Анна Саваи и американец Джимми Симпсон.
Почему стоит посмотреть «Патинко»
История одной семьи — история целого народа
Как и полагается семейным сагам, «Патинко» не просто рассказывает о судьбах нескольких поколений одной семьи. Через историю Сонджи, её сыновей, внуков и возлюбленных создатели сериала показывают картину куда более масштабную — один из самых сложных периодов в корейской истории.
С 1910 года даже на собственной земле корейцы были просто рабочей силой, вынужденной подчиняться колонизаторам. Инакомыслие строго наказывалось. Одно из самых трагичных воспоминаний в жизни маленькой Сонджи — казнь рыбака, который жил в пансионате её отца. Напившись, он позволил себе «неправильные» и «неблагодарные» слова. Доносы поощрялись, никто не хотел попасть в немилость. Любые волнения пресекались на корню. Рыбака быстро вычислили и устранили.
К корейцам, эмигрировавшим в Японию, относились не лучше. Они жили в грязных районах, деля одну территорию со свиньями. Их и самих считали грязными. А даже если кому-то из корейцев и удавалось достигнуть высокого положения, то в высшем японском обществе к ним всё равно относились с пренебрежением. Как, например, случилось с возлюбленным Сонджи Хансу — каким бы образованным и влиятельным он ни был в глазах корейцев, на званых вечерах японцы не считали нужным с ним разговаривать.
Это было в 20-е годы. Это продолжилось и в конце 80-х.
Соломон с отцом в зале игровых автоматов патинко / кадр из сериала «Патинко»
Внук Сонджи, Соломон, приложил немало усилий, чтобы подняться на вершину: престижное образование, хорошие рабочие показатели, личное обаяние… Соломон искренне верил, что годы угнетения давно прошли и что мир изменился. Вот только даже школьный друг нет-нет да не упускает возможности уколоть его по поводу происхождения. Отец, владеющий залом с игровыми автоматами патинко, статусности не добавлял: японцы приравнивали владельцев патинко к якудза. В существующих реалиях у Соломона не было права на ошибку, что в конечном счёте толкает его на не самые высокоморальные поступки.
Главная героиня — обычная женщина, спасшая целый род
«Благодаря ей вся семья выстоит», — сказала шаманка про ещё не рождённую Сонджу. Девочка так и не получила образования. Даже в семьдесят лет Сонджа не умела читать и писать. Зато отличалась трудолюбием и сильным характером — в юности, несмотря на бедственное положение, не склоняла голову перед японскими надзирателями.
Сонджа — не супергероиня. Она обычная женщина, которая в своё время осталась один на один с беременностью, но даже не подумала избавляться от ребёнка. Выбирая между сытной жизнью и личной свободой, выбрала второе. Пошла по пути более сложному, когда приходилось бороться за жизнь и много работать. Но несмотря на это, она оставалась хорошей женой, матерью и подругой.
Сонджа и Исаак приехали в Японию / кадр из сериала «Патинко»
Мужчины, которых Сонджа любила и на которых должна была полагаться, уходили из её жизни, оставляя одну в тяжёлые времена. Отец умер. Возлюбленный оказался не тем, за кого себя выдавал. Муж, желая лучшего будущего для семьи, попал в тюрьму. Каждый раз Сонджа проявляла стойкость и делала всё, чтобы выжить. Плакала, переживала, но всё равно закатывала рукава и делала всё, что от неё зависело.
В итоге Сонджа дожила до тех лет, когда её близкие и она сама ни в чём не нуждались и могли позволить себе почти всё, что захотят. Это не значит, что горести начали обходить их семью стороной, но даже в старости Сонджа продолжала оставаться для родных опорой.
Движущая сила сериала — любовь, в самых разных проявлениях
Сериал «Патинко» пропитан любовью — это та сила, которая окрашивала будни семьи в тяжёлые дни. Любовь к отцу сформировала характер Сонджи — когда-то он пообещал сделать всё возможное, чтобы защитить её от невзгод. То же самое пообещала она: сделать так, чтобы её дети ни в чём не нуждались. Любовь к матери была менее явной, но оттого не менее трогательной и нежной. Одна из самых грустных и одновременно светлых сцен первого сезона — свадьба Сонджи. Девушка вышла замуж вынужденно и не по любви. Сразу после этого она должна была покинуть родной дом. Мать хотела подарить ей частичку праздника и добыла небольшую порцию белого корейского риса, который был доступен только высокопоставленным лицам.
Сонджа и Хансу / кадр из сериала «Патинко»
Любовь романтическая в жизни Сонджи также была разной: к богатому и влиятельному Хансу — яркой и сбивающей с ног, к пастору Исааку — тихой и благодарной. А ещё была нежная дружеская любовь к невестке мужа, с которой они бок о бок провели пятьдесят лет, борясь за благополучие семьи. И безоговорочная любовь к сыновьям, заставляющая идти на жертвы, а порой и на преступления.
В жизни Соломона любовь к неродной сестре обладала разрушительной силой, толкающей на неразумные поступки как в детстве, так и во взрослом возрасте. И кто знает, может, в будущем он найдёт в любви спасение — по крайней мере на это есть намёки в трейлере второго сезона.
