Создательница «Рассказа служанки» в ответ на цензуру выпустила несгораемую версию знаменитого романа

На YouTube появил­ся ролик, в кото­ром созда­тель­ни­ца «Рас­ска­за слу­жан­ки» Мар­га­рет Этвуд пыта­ет­ся сжечь свою кни­гу из огнё­ме­та, но та не горит. Ока­за­лось, что реклам­ное видео, анон­си­ру­ю­щее спе­ци­аль­ное изда­ние зна­ме­ни­то­го рома­на. Объ­яс­ня­ем, зачем пона­до­бил­ся пере­вы­пуск «Рас­ска­за служанки».

Спе­ци­аль­ную вер­сию кни­ги под­го­то­ви­ло изда­тель­ство Penguin Random House сов­мест­но с писа­тель­ни­цей Мар­га­рет Этвуд. Таким обра­зом они хоте­ли высту­пить в защи­ту сво­бо­ды сло­ва. Дело в том, что этот роман вхо­дит в чис­ло самых часто запре­ща­е­мых книг в аме­ри­кан­ских школах. 

«В США и мно­гих дру­гих стра­нах кни­ги под­вер­га­ют­ся цен­зу­ре, запре­ща­ют­ся и даже сжи­га­ют­ся. Поэто­му мы выпу­сти­ли спе­ци­аль­ное изда­ние кни­ги, кото­рая деся­ти­ле­ти­я­ми под­вер­га­лась редак­ту­ре и даже была запре­ще­на. Оно при­зва­но защи­тить эту жиз­нен­но важ­ную исто­рию и стать мощ­ным сим­во­лом про­тив цензуры».

гово­рит­ся в заяв­ле­нии Penguin Random House

Мар­га­рет Этвуд доба­ви­ла, что при помо­щи спе­ци­аль­но­го изда­ния сво­ей кни­ги она высту­па­ет так­же про­тив запре­та на абор­ты США, кото­рый соби­ра­ет­ся вве­сти Вер­хов­ный суд страны. 

«Жен­щи­ны, кото­рые не могут сами решить, хотят они иметь детей или нет, по сути явля­ют­ся пора­бо­щён­ны­ми, посколь­ку госу­дар­ство пре­тен­ду­ет на то, что­бы вла­деть их тела­ми и рас­по­ря­жать­ся ими по соб­ствен­но­му усмотрению».

Мар­га­рет Этвуд, канад­ская писательница.

Спе­ци­аль­ное изда­ние «Рас­ска­за слу­жан­ки», выпол­нен­ное из огне­упор­ных мате­ри­а­лов, выста­ви­ли на аук­ци­он Sotheby’s. Он про­длит­ся до 7 июня. Все собран­ные сред­ства напра­вят в поль­зу орга­ни­за­ции PEN America, борю­щей­ся за сво­бо­ду сло­ва в США.

Анти­уто­пи­че­ский роман Мар­га­рет Этвуд «Рас­сказ слу­жан­ки» был впер­вые опуб­ли­ко­ван в 1985 году. Дей­ствие про­ис­хо­дит в Рес­пуб­ли­ке Гиле­ад, где жен­щи­ны счи­та­ют­ся людь­ми низ­ше­го сор­та и долж­ны вына­ши­вать детей для офи­це­ров и чиновников.

В 2017 году состо­я­лась пре­мье­ра одно­имён­но­го сери­а­ла, сня­то­го по кни­ге Этвуд. Шоу, рас­ска­зы­ва­ю­щее об угне­те­нии жен­щин, сра­зу ста­ло популярным.

Облож­ка: кадр из видео