Новости
Смотреть
7 сентября 2020

В Беларуси напечатали «Ревизора» в формате чата

На страницах книги Добчинский переписывается с Бобчинским.

Дарья Чебыкина
Дарья ЧебыкинаЗакончила журфак СПбГУ с красным дипломом и синдромом отличницы. Пишу книгу, воспитываю собаку, учусь искусству римской мозаики.

Сотрудница минского книжного магазина «Сундучок детских книг» поделилась в своём фейсбуке* несколькими страницами из нового издания комедии Гоголя «Ревизор». В этой книге беседа классических героев разворачивается в формате интернет-чата.

Текст переписки полностью соответствует оригиналу книги, опубликованной в 1836 году. По словам Татьяны Славинской-Пузыревич, которая показала фрагменты нового издания, необычная вёрстка позволит с лёгкостью делать пометки, а это превратит книгу в рабочее пособие и конспект. Кроме того, такое зонирование текста делает его доступным для восприятия дислексиков, а комментарии и толкование устаревших терминов позволят школьникам разобраться в непростой лексике.

Ещё в «книге-чате» есть письма Гоголя о «Ревизоре», его рекомендации актёрам, вторая развязка сюжета и тесты на внимательность и сообразительность.

Издательство планирует выпустить целую серию «Книга-чат», в которую войдут «Бесприданница», «Гроза», «Недоросль», «Король Лир» и «Ромео и Джульетта». Пока книга продаётся на территории Беларуси, а для желающих купить её в России открыты предзаказы. Полистать «Ревизора» онлайн (и послушать шуршание страниц) можно здесь.

Обложка: Facebook*