В твиттере нашли во французском постере «Барби» сексуальный подтекст

Пользовательница твиттера под ником @MathildeMerwani обратила внимание на двусмысленность слогана, указанного на новом постере «Барби», который тиражируется во Франции. По её словам, фраза, которая в переводе с английского звучит как: «Он всего лишь Кен», во французском языке может читаться несколько иначе.

Всё дело в слове Ken в слогане Lui, c’est juste Ken. Пользовательница твиттера говорит, что на французском сленге оно обозначает грубую форму слова «секс». Кроме того, с’est («это») по звучанию похоже на sait («знает»). В итоге получилось, что слоган на постере можно прочесть как «Он просто знает, как заниматься сексом».

Другие пользователи твиттера подтверждают слова @MathildeMerwani и советуют не вырывать эту часть слогана из контекста.

Премьера «Барби» Греты Гервиг с Марго Робби и Райаном Гослингом в главных ролях состоится 21 июля 2023 года. Сценарий Гервиг написала вместе со своим мужем Ноем Баумбахом. У них получился нетипичный взгляд на историю куклы. По словам Марго Робби, поначалу ей было непросто понять, что представляет собой её героиня. В целом актриса охарактеризовала картину как «дофаминовый хит».