Японка Миямото Юрико исследует просторы СССР. Норвежская антрополог Лонг Литт Вун рассказывает о грибах. А турецкая писательница Тезер Озлю колесит по Европе, посещая места, где жили и творили известные писатели. Наши друзья из издательства Ad Marginem собрали подборку женского автофикшена, написанную авторками из разных стран.
«Путешествие на край жизни» Тезер Озлю
Турецкая писательница Тезер Озлю отправляется в путешествие по следам литературных кумиров. В Праге она вспоминает Франца Кафку, в Триесте — Итало Звево, а в Турине — Чезаре Павезе. Этот роман — одновременно грустная и полная жажды жизни книга, которая читается как меланхоличное путешествие к своим духовным наставникам.
«Корни: о сплетеньях жизни и семейных тайнах» Кио Маклир
Автофикциональный текст Маклир представляет собой настоящий детектив: спустя три месяца после смерти отца героиня сдаёт ДНК-тест и узнаёт, что он не является её биологическим родственником. Мать, иммигрантка из Японии, хранит молчание, то ли не в состоянии подобрать нужные слова, то ли не желая ворошить прошлое. В попытках понять мать, увлекающуюся садоводством, героиня обращается к миру цветов и растений. Кио Маклир исследует границу между природой и культурой в поиске правды и ответа на вопрос: что такое родство и что значит быть семьёй?
«Транзит» Рейчел Каск
Вторая часть знаменитой трилогии Рейчел Каск «Контурная трилогия», которая построена вокруг писательницы и мамы-одиночки из Лондона. Книги строятся в формате диалогов, в которых героиня выступает слушательницей. В «Транзите» альтер-эго Каск переезжает в Лондон, где, погружаясь в бытовую жизнь, переживает глубокие жизненные переживания и трудности на фоне серьёзных изменений.
Каск не смотрит на мир через оптику собственной жизни, а описывает его как набор историй, рассказанных другими людьми, но в которых можно разглядеть её саму.
«Путь через лес. О грибах и скорби» Лонг Литт Вун
Автобиографичный текст антрополога Лонг Литт Вун о микологии — науке о грибах — как способе проживания скорби. После смерти мужа Вун принимает решение «пойти по грибы» — и это увлечение открывает ей мир нового сообщества. С одной стороны, Лонг создаёт пособие для грибников-любителей, рассказывая о правилах «тихой охоты» и внутренней жизни грибного сообщества. А с другой — погружает читателей в медитативное размышление о месте человека между цивилизацией и природой.
«Через Новую Сибирь» Миямото Юрико
Путевой очерк японской пролетарской писательницы Миямото Юрико о трёхлетнем путешествии по СССР.
В 1920‑е годы СССР манил японскую интеллигенцию: интерес к русской литературе и работам российских марксистов и экономистов наложился на богатую событиями общественную жизнь Японии. Миямото Юрико была одной из тех, кто поехал в Страну Советов, чтобы рассказать своим японским читателям о преимуществах жизни при социализме. Эта книга выросла из дневниковых заметок, сделанных Миямото Юрико в ходе жизни в Москве и Ленинграде, поездки по Транссибирской магистрали, общения с классиками советской литературы и изучения жизни обычных граждан в самых разных уголках страны.
«961 час в Бейруте » Рёко Секигути
Весной 2018 года японская поэтесса Рёко Секигути приезжает в Бейрут, столицу Ливана, чтобы написать книгу о городе, пережившем разрушительную войну. Из поездки родился лирический травелог (по-другому — путевой очерк), состоящий из множества микроглав. События, приключившиеся с писательницей, перекликаются с блюдами, вкусами и запахами Бейрута. Секигути рисует гастрономический ландшафт города, вспоминая свои встречи и открытия, сделанные во время этого путешествия, а также пересказывая истории ливанцев о войне, ностальгии и революции.
«Отчёт» Сьюзен Сонтаг
Эта книга — самая полная коллекция рассказов Сьюзен Сонтаг, впервые переведённая на русский язык целиком. Малая проза мыслительницы варьируется от аллегории до притчи и автофикшена. Груз переживаний, которые несут эти тексты, — смерть отца, самоубийство друга, серьёзный диагноз — перерабатывается в своеобразные отчёты, в которых можно проследить, как писательница постепенно переживает состояние аффекта от тяжёлых событий и пытается постичь истину.
Станьте первым, кто оставит комментарий