Комментарии

5 фильмов, которые перенесли героев классики в современность

фильмы по книгам

В 90‑х случился настоящий бум фильмов «тинейджерской» тематики. Появился специальный жанр teen­sploita­tion (англ. teen «подросток» и exs­ploita­tion «эксплуатация») — эксплуатационное кино о молодёжи. За сюжетами сценаристы обратились к классическим литературным произведениям — к книгам Шекспира, Бернарда Шоу, Джейн Остин. Только балы превратились в школьные вечеринки, а пышные платья — в костюмы известных дизайнеров. Собрали для вас фильмы, которые перенесли героев XVIII–XIX веков в реалии подростков 90‑х (и немного нулевых).

«Бестолковые» (1995)

По мотивам «Эммы» Джейн Остин

Главная героиня — добродушная, но весьма поверхностная девушка Шер Хоровитц. Она живёт в особняке в Беверли-Хиллз вместе со своим отцом — успешным адвокатом. У неё есть лучшая подруга Дион, которая «понимает, каково это, когда тебе завидуют». Все без ума от Шер кроме её сводного брата Джоша. Шер смеётся над Джошем из-за его идеализма, а юноша терпеть не может Шер из-за её самовлюблённости. Чтобы улучшить свои итоговые оценки, Шер сводит двух учителей — мистера Холла и мисс Гейст. Девушка уверена, что одиночество делает их несчастными, а те, в свою очередь, делают несчастными учеников. Что удивительно, её план удаётся! Тогда Шер решает, что у неё талант к добрым делам, и выбирает новую «душу, которая нуждается в спасении» — Тай Фрейзер.

Фильм почти полностью повторяет сюжет «Эммы». Только главная героиня книги — дочь богатого помещика. Вместо дорогой машины у Эммы Вудхаус роскошная карета, а вместо платья от Келвина Кляйна — наряды из муслина и газа. Так же как и Шер, Эмма — добрая и обаятельная девушка, которая искренне хочет помогать людям. Она считает, что знает, как лучше, но невольно начинает вредить окружающим. Так Эмма берёт под свою опеку безродную девушку по имени Гарриет Смит, желая удачно выдать её замуж. Но всё идёт совсем не так, как задумала мисс Вудхаус. И всё же, как и Шер, она замечает свои ошибки и начинает исправлять их. 

«Это всё она» (1998)

По мотивам «Пигмалиона» Бернарда Шоу

Зак Сайлер — самый популярный парень в школе, красавец, отличник, капитан футбольной команды. У него всё было сказочно хорошо, пока его девушка Тейлор не объявила, что бросает Зака ради звезды реалити-шоу. В порыве ревности он спорит со своим другом Дином, что сможет из любой девушки сделать королеву выпускного бала. Зак даёт Дину право выбора жертвы, и ею оказывается Лейни Боггс — невзрачная отличница, которая сторонится своих ровесников. Она мечтает стать художником и в свободное время играет в театре. К вниманию Зака девушка относится с недоверием. Сам парень сначала рассматривает Лейни просто как победу в споре. Но чем больше узнаёт о нет, тем сильнее она ему нравится.

В «Пигмалионе» главным героем стал профессор фонетики Генри Хиггенс. Он тоже заключает пари со своим другом. Но по условиям Генри должен за полгода обучить уличную цветочницу Элизу Дулиттл, которая выросла в трущобах, разговаривать как леди из высшего общества. Он победит в споре, если на светском приёме гости поверят, что Элиза — герцогиня. Однако, несмотря на общий сюжет, у фильма «Это всё она» и пьесы совершенно разные финалы. Кстати, по этой пьесе сняли также фильм «Моя прекрасная леди» с Одри Хепбёрн в главной роли.

«10 причин моей ненависти» (1999)

По мотивам «Укрощения строптивой» Уильяма Шекспира

Катарина Стрэтфорд учится в школе «Падуя». Она обладает сложным характером и презирает всех парней. Её младшая сестра Бьянка — полная противоположность. Она обаятельная и очень популярная. Их отец запрещает Бьянке встречаться с парнями, установив правило «никаких свиданий до совершеннолетия». Девушка не согласна с его позицией, и тогда отец девушек ставит новое условие: Бьянка может пойти на свидание, если и Катарина начнёт с кем-то встречаться. Бьянка рассказывает об этом новичку школы Кэмерону, который влюблён в младшую Стрэтворд. Он подкупает местного хулигана Патрика, чтобы он начал ухаживать за Катариной. Тогда Бьянка и Кэмерон смогут быть вместе.

У Шекспира место действия — итальянский город. Сюжет также разворачивается вокруг сестёр Катарины и Бьянки. Младшую девушку знают как скромную и обаятельную. Катарина, в отличие от сестры, демонстрирует вздорный характер. В Бьянку влюбляется сын пизанского дворянина Люченцио, но отец девушек объявляет женихам Бьянки, что она не сможет выйти замуж, пока он не выдаст старшую дочь. В это же время о нраве Катарины узнаёт дворянин из Вероны по имени Петруччо. Он уверен, что сможет усмирить любую непокорную женщину. Петруччо решает обхитрить девушку: не обращать внимания на её колкости и грубости, и, наоборот, проявлять обходительность и чувство юмора. 

В обоих произведениях главные герои меняются к финалу, осознают свои ошибки и стараются стать лучше. Но хотя фильм можно обвинить в распространении стереотипов о девушках и любви в целом, мораль пьесы вовсе заключается в том, что всякую женщину усмирит замужество, сделав её милой и покладистой.

«Жестокие игры» (1999)

По мотивам «Опасных связей» Шодерло де Лакло

Себастьян Вальмонт — богатый молодой человек, сердцеед, который соблазняет девушек, а затем бросает их. Он выбирает своей следующей жертвой Аннетт Хэнгроув, дочь директора школы, в которой учится. Но узнаёт, что девушка собирается хранить девственность до свадьбы. Ситуацией заинтересовывается сводная сестра Вальмонта Кэтрин Мертей, которая отличается не менее циничным и раскрепощённым характером. Она предлагает юноше пари: если он соблазнит Аннетт, то заслужит благосклонность Кэтрин. Если не удастся, Себастьян отдаст ей свою машину — дорогой Jaguar.

Сюжет романа разворачивается несколько иначе. Соблазнение невинной девушки происходит не от скуки, а ради мести. Прототипом Кэтрин Мертей стала маркиза де Мертей — бывшая любовница графа де Жеркура. Она узнаёт о том, что он собирается жениться на скромной девушке Сесиль, которая воспитывалась в монастыре. Чтобы выставить графа на посмешище, маркиза договаривается с давним другом Вальмонтом, чтобы он соблазнил девушку. 

«Она — мужчина» (2006)

По мотивам «Двенадцатой ночи» Уильяма Шекспира

Главная героиня фильма Виола Гастингс — капитан школьной футбольной команды. Она считает, что женщины играют не хуже мужчин. Но её команду не допускают на турнир из-за маленького состава. Мать Виолы не разделяет увлечение дочери и старается вырастить из неё женственную леди. У Виолы также есть брат-близнец Себастьян. Ему предстоит отправиться учиться в школу «Иллирия», но вместо этого он сбегает в Лондон на фестиваль со своей музыкальной группой. Он просит Оливию прикрыть его, позвонив в школу от имени родителей. Вместо этого Виола решает доказать, что девушек в футболе недооценивают. Она переодевается в мужскую одежду и отправляется в школу вместо брата, где начинает играть за местную мужскую футбольную команду. 

Сюжет во многом перекликается с пьесой Уильяма Шекспира. Брата и сестру также зовут Виола и Себастьян, а девушке приходится притворяться мужчиной. Но выдает она себя не за брата, а за молодого человека Цезарио. Действие комедии происходит в вымышленной стране Иллирии, где потерпели кораблекрушение Виола и Себастьян. Стечением обстоятельств Виола становится новым пажом герцога Орсино, в которого позже влюбляется. А он, в свою очередь, хочет добиться расположения девушки по имени Оливия. Хотя обстоятельства у героев разные, и в фильме, и в пьесе они все получают счастливый финал.

Обложка: кадр из фильма «Бестолковые»

Редактор «Горящей избы» и амбассадор саморазвития на диване. Смотрю лекции, читаю книги, слушаю умных людей и пробую их методы личного развития. Слежу за профессиональными стилистами и новостями моды, штудирую книги об истории индустрии и мечтаю о встрече с Анной Винтур.

Авторизуйтесь

Для возможности добавлять комментарии

Авторизуясь, вы соглашаетесь с условиями пользовательского соглашения ➝ и политикой обработки персональных данных ➝

Ошибка соединения с сервером.