Новости
22 октября 2020

Натали Портман выпустила книгу классических сказок, переписанных на современный лад

Волк из «Трёх поросят» оказался женского пола.

Лидия Новикова
Лидия Новикова
Пишу новости.

«Сказки Натали Портман» вышли 20 октября — американская актриса посвятила книгу своим детям, девятилетнему Алефу и трёхлетней Амалии. Сборник включает новые версии историй «Черепаха и заяц», «Три поросёнка» и «Сельская мышь и городская мышь».

Портман хотела сделать уже известные истории гендерно инклюзивными, но сохранить в них мораль. Актрисе не понравилось, что в оригинальных сказках почти все герои — мужчины.

«Я не хотела, чтобы моя дочь думала, будто у девочек в таком возрасте есть какие-то препятствия. Ей только три года. Я хотела сохранить главные ценности сказок — необходимость заботиться о других и одинаково относиться ко всем людям. Я подумала, что можно взять классические истории, но сделать так, чтобы царство зверей отражало современный мир».

Натали Портман

Три поросёнка по версии Портман — это женский, мужской и небинарный персонажи, живущие в доме из пластиковых трубочек. Волк в версии Портман стал женского пола — как и медлительная, но уверенная в себе черепаха, обогнавшая зайца.

Книга Портман посвящена не только девочкам. Своими историями актриса надеется показать мальчикам, что они должны чаще задумываться о том, как себя чувствуют девочки.

«Когда мальчики и девочки видят только мужских персонажей, они не думают о том, как чувствуют себя женщины. Мальчики должны вырастать, думая о чувствах девочек: „Как она отреагирует, если я сделаю это? Что она почувствует, если я скажу это?“. Так они практикуют мышление, к которому девочки давно привыкли».

Натали Портман

Актриса сама озвучила книгу — причём делала это в собственном шкафу, чтобы не покидать дом во время пандемии. Аудиоверсия представлена на сервисе Audible. Посмотреть несколько страниц книги и узнать, как заказать её, можно на официальном сайте.

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.