Спустя неделю после мировой премьеры фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» он появился в российских кинотеатрах. Картину, которая вышла в зарубежный прокат 17 ноября, студия Lionsgate не планировала официально показывать в РФ. При этом приквел «Голодных игр» был полностью озвучен в Москве.
Картина стала появляться в расписании российских кинотеатров с 19 ноября. Например, «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» уже показывают в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Казани, Нижнем Новгороде, Воронеже и так далее. С каждым днём количество кинотеатров, где можно увидеть этот фильм, увеличивается. Показы проходят неофициально в рамках «предсеансного обслуживания».
Русскую озвучку сделали на студии «Мосфильм». За неё отвечала компания Red Head Sound. Главные герои заговорили голосами Ивана Мишина и Моряны Анттонен-Шестаковой. Студия даже публиковала на YouTube русскоязычный трейлер.
Действие картины разворачивается за 64 года до событий основной трилогии. Восемнадцатилетний Кориолан Сноу (Том Блит) становится наставником Люси Грей Бейрд (Рэйчел Зеглер) в десятых Голодных играх. Изначально она не нравится Сноу, но позже он замечает уникальные способности девушки. Кориолан должен сделать из Люси и других участников не просто игроков, а участников зрелищного шоу. В итоге ему самому предстоит выяснить, кто он: певчая птица или змея.
Кстати, исполнительница главной роли Рэйчел Зеглер поначалу хотела отказаться от участия в проекте из-за личных переживаний.
