Новости
17 июня

Создатель «Гравити Фолз» рассказал, как боролся с Disney из-за абсурдных правок в сценарий

Некоторые правки, которые предлагала студия, кажутся странными.

Дарья Атрощенко
Дарья Атрощенко
Редактор отдела новостей.

Создатель «Гравити Фолз» Алекс Хирш в честь десятилетия мультсериала выпустил ролик, в котором поделился интересными фактами о его создании. Например, он признался, что иногда ему приходилось бороться с абсурдными правками, которые Disney пыталась внести в сценарий шоу. В основном Хиршу удалось отстаивать оригинальный текст, но иногда всё же в него приходилось вносить изменения.

По словам Алекса правки пытался вносить «Отдел стандартов и практик» (S&P) корпорации Disney. Именно S&P занимался просмотром и одобрением материала перед его выпуском.

Например, специалистам Disney не понравилось название ресторана в одной из серий мультфильма.  

«Страница 492. Нам стало известно, что hoo-ha на сленге означает „вагина“. Пожалуйста исправьте это».

«Это слово означает „веселье“, что абсолютно очевидно из контекста сцены. Это ресторан в виде совы, который называется Hoo-ha’s Jamboree. Так что без изменений».

В S&P внимательно изучали даже надписи на одежде героев. Так, в одной из них цензоры увидели сексуальный подтекст:

«Страница 14. Исправьте надпись Chub Pup на футболке. Слово chub имеет сексуальный подтекст».

«Это глупо. Это же отсылка к изображению толстой собаки. И из контекста понятно, что использование этого слова не несёт за собой какого-то другого смысла».

В S&P были настороженны и в отношении сцен, где герои мультсериала проявляют чувства:

«Страница 380. Пожалуйста, переделайте фрагмент, где Блабс обнимает Дурланда. Их отношения должны выглядеть комичными, а не кокетливыми».

«Нет. Они же просто приятели. Расслабьтесь».

А ещё специалисты просили Хирша вырезать сцены, где Зус говорит о переодевании в костюм медведя, Мейбл произносит слово «чёрт» и другие моменты, которые, как им казалось, могут быть неправильно поняты зрителями.

Кстати, Алекс Хирш как-то признался, что при разработке сюжета «Гравити Фолз» он вдохновлялся своими же детскими мечтами и фантазиями.

А если вы до сих пор тоскуете по любимым героям и сказочно-загадочной атмосфере этого анимационного проекта, то ловите нашу специальную подборку похожих шоу. Мы собрали для вас список мультсериалов, которые, может, и не станут полноценной заменой «Гравити Фолз», но точно понравятся его поклонникам.

Обложка: кадр из мультсериала