Знать
22 ноября 2021

«Где мы вообще? В аду, сестрёнка». История девочки, которая попала на «станцию утешения»

Отрывок из комикса «Трава» корейской художницы Ким-Жандри Кымсук.

Издательство «Бумкнига»
Издательство «Бумкнига»
Издаём авторские комиксы.
Изображение

Во время Второй мировой войны на захваченных Японией территориях работали «станции утешения» — бордели для военных, куда свозили женщин из разных стран. Девушек принуждали оказывать секс-услуги японским солдатам. Некоторых могли насиловать до 60 раз в день. В издательстве «Бумкнига» выходит комикс «Трава» корейской художницы Ким-Жандри Кымсук. Она рассказывает историю «женщины для утешения» по имени Ли Оксон.

У нас есть телеграм-канал! Подписывайтесь, чтобы первыми читать самые интересные статьи и участвовать в обсуждениях.

Пока я работала над романом, прошло три зимы, наступило три весны. И всё время мне казалось, будто я иду по длинному тёмному туннелю. Бабушка Ли Оксон как-то сказала, что с момента её появления на свет она никогда не была счастлива. Я понимала, что должна сохранять дистанцию и беспристрастность, работая над её историей, но я была настолько погружена в работу, что ощутила, как прошла со своей героиней весь её жизненный путь. Однажды мне даже приснился кошмар: люди, которые умирали мучительной смертью, хватали меня за ноги. Я почувствовала себя на месте своей героини и подумала, что благодаря этому графическому роману смогу искупить все мучения и страдания жертв того времени. Кому-то эта мысль покажется высокомерной, но мне от неё становится легче. Я старалась не напоминать своей героине о мучительном прошлом, не преувеличивать насилия, боли и страданий того времени, воздержалась от слишком откровенных описаний и стремилась задавать вопросы тактично и деликатно, ни в коем случае не задевая её чувств.

Ким-Жандри Кымсук, художница и автор комикса «Трава»

«Станции утешения» стали распространённой практикой — в 1942 году насчитывали 400 таких заведений. По оценкам историков, от 50 до 200 тысяч женщин пострадали от сексуальной эксплуатации в таких военных борделях. Прочитайте наш материал о том, как складывалась жизнь девушек, попавших на «станции».

Мы публикуем главу «Моя подруга Мичжа», где Ли Оксон объясняет, как и почему девочки попадали на «станции» — и как выглядела жизнь женщин, обречённых на участь секс-работниц.

Комикс «Трава» корейской художницы Ким-Жандри Кымсук. Глава «Моя подруга Мичжа»