В России адаптацию турецкого сериала «Чёрная любовь». Его производством занимается компания Norm Production и онлайн-кинотеатр Okko. Авторы российской версии рассказали, что подошли к оригиналу «с уважением и лёгкой иронией». Они чуть осовременили сюжет «Чёрной любви».
По сюжету Матвей, парень из небогатой семьи, и Полина, дочь владельца крупной компании, влюбляются друг в друга после случайной встречи. Но их отношениям предстоят жёсткие испытания, в которых замешаны члены их семей и Глеб — бизнесмен, одержимый девушкой и готовый ради неё пойти на всё.
Героя Бурака Озчивита сыграет в российской версии сериала Фёдор Гамалея, а героиню Неслихан Атагюль — Виктория Серикова.
Okko
Также в проекте снялись Юлия Такшина, Глеб Бочков, Карина Александрова, Виктор Васильев и другие. Режиссёром сериала выступил Сахат Дурсунов («Я иду тебя искать»), а адаптацией занималась Александра Рутберг («Дылды»). Дата премьеры сериала не уточняется.
У пользователей сети эта новость вызвала противоречивые чувства. Пока одни испытывают любопытство, другие не понимают, зачем переснимать турецкие сериалы.
«Будет интересно сравнить работу наших и турецких режиссёров».
«Ну адаптация „Постучись в мою дверь“ плохой получилась, эта адаптация скорее всего такая же будет».
Оригинальная «Чёрная любовь» выходила с 2015 по 2017 год. Сюжет рассказывал о непростых отношениях дочери богатого бизнесмена, который оказался на грани банкротства, и сына простого парикмахера.
А ранее в РФ сняли отечественную версию турецкого хита «Постучись в мою дверь». Российский сериал получил название «Постучись в мою дверь в Москве». Судя по реакции зрителей, оригинал с Ханде Эрчел и Керемом Бюрсином им понравился больше. Например, на «Кинопоиске» рейтинг турецкого сериала «Постучись в мою дверь» составляет 8,1, а его российской версии — 5,1. Но несмотря на это, проект продлили на второй сезон. Зрителей ждёт ещё 60 серий «Постучись в мою дверь в Москве». История продолжится через месяц после событий первого сезона.
Станьте первым, кто оставит комментарий