Статья восхитительная, авторке большое спасибо за то, что освещает настолько животрепещущую тему. К сожалению, сейчас это актуально, как никогда. У меня уже пару лет как стойкое ощущение, что мы откатываемся всё дальше в прошлое. Если ещё десять лет назад "Рассказ служанки" действительно ощущался антиутопией, то теперь есть шанс проснуться вот в таком Галааде, даже когда засыпала в советском государстве.
Феминитивы с окончанием "ка" в русском языке очень распространены и звучат совершенно гармонично, когда используются к месту. Это даже не что-то новое, повсеместно встречается "ка" в привычных нам феминитивах. Акушерка Спортсменка Комбайнёрка Санитарка Радистка Специалистка Студентка И прочие-прочие. И нет в окончании "ка" ничего унизительного. И уж точно "авторка" звучит приятнее и корректнее, чем предложенное вами "авторница".
В русском языке отличная от английского структура. Там пол определяет биологическая принадлежность. Стол и ложка там среднего рода. В русском языке есть понятие общего рода. Это перечень слов, у которых пол определяется контекстно. Продюсер и автор относятся к этим словам. Официально феминитивы существуют в русском. Учительница, актриса и так далее. Но те слова, что относятся к общему роду не могут иметь феминитив.
Не успела даже начать читать статью, первое что бросилось в глаза, слово «авторка» 😣 Ничего не имею против феминитивов, но почему используется именно это окончание? В нашем языке полно прекрасных окончаний для феминитивов: учительНИЦА, стюардЕССА. Мы не говорим, учительша, или учителка, в некоторых речевых оборотах используют слово «училка» но никак не в глаза самой учительницы. К слову «авторка» хочется добавить «двинутая…», ну как то так. Вот еще несколько вариантов: 1. Авторница 2. Композиторница 3. Архитекторница 4. Лекторница 5. Специалистка 6. Радистка 7. Партнерша 8. Исследовательница 9. Модельерница 10. Художница 11. Дизайнерша 12. Тренеровщица 13. Блогерша / Ведущая блога PS Уж извините за душноту, но честно говоря, немного надоело читать и слышать такие мерзкие феминитивы, они как будто делают только хуже, в то время как должны улучшать и расширять границы восприятия женщин. И звучат как то унизительно.
Статья восхитительная, авторке большое спасибо за то, что освещает настолько животрепещущую тему. К сожалению, сейчас это актуально, как никогда. У меня уже пару лет как стойкое ощущение, что мы откатываемся всё дальше в прошлое. Если ещё десять лет назад "Рассказ служанки" действительно ощущался антиутопией, то теперь есть шанс проснуться вот в таком Галааде, даже когда засыпала в советском государстве.
«Рассказ служанки» в реальности: 8 параллелей между сериалом и жизньюФеминитивы с окончанием "ка" в русском языке очень распространены и звучат совершенно гармонично, когда используются к месту. Это даже не что-то новое, повсеместно встречается "ка" в привычных нам феминитивах. Акушерка Спортсменка Комбайнёрка Санитарка Радистка Специалистка Студентка И прочие-прочие. И нет в окончании "ка" ничего унизительного. И уж точно "авторка" звучит приятнее и корректнее, чем предложенное вами "авторница".
«Рассказ служанки» в реальности: 8 параллелей между сериалом и жизньюВ русском языке отличная от английского структура. Там пол определяет биологическая принадлежность. Стол и ложка там среднего рода. В русском языке есть понятие общего рода. Это перечень слов, у которых пол определяется контекстно. Продюсер и автор относятся к этим словам. Официально феминитивы существуют в русском. Учительница, актриса и так далее. Но те слова, что относятся к общему роду не могут иметь феминитив.
Продюсерка «Дьявол носит Prada» рассказала, почему команда не хотела брать Мерил Стрип на роль Миранды ПристлиНе успела даже начать читать статью, первое что бросилось в глаза, слово «авторка» 😣 Ничего не имею против феминитивов, но почему используется именно это окончание? В нашем языке полно прекрасных окончаний для феминитивов: учительНИЦА, стюардЕССА. Мы не говорим, учительша, или учителка, в некоторых речевых оборотах используют слово «училка» но никак не в глаза самой учительницы. К слову «авторка» хочется добавить «двинутая…», ну как то так. Вот еще несколько вариантов: 1. Авторница 2. Композиторница 3. Архитекторница 4. Лекторница 5. Специалистка 6. Радистка 7. Партнерша 8. Исследовательница 9. Модельерница 10. Художница 11. Дизайнерша 12. Тренеровщица 13. Блогерша / Ведущая блога PS Уж извините за душноту, но честно говоря, немного надоело читать и слышать такие мерзкие феминитивы, они как будто делают только хуже, в то время как должны улучшать и расширять границы восприятия женщин. И звучат как то унизительно.
«Рассказ служанки» в реальности: 8 параллелей между сериалом и жизнью